Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '06 eng>fra towbar universal joint rotule d'attelage pro closed ok
4 Nov 19 '06 fra>eng espace presque virtuel practically nonexistant pro closed ok
4 Nov 11 '06 eng>fra scour vidange pro closed no
- Oct 31 '06 eng>fra runs less than “stoichiometric Rich / unbalanced mixture pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>fra powder coat steel hub Moyeu acier, revetu de polyamide (poudre) (accents) pro closed ok
3 Oct 19 '06 eng>fra twin ball bearing wheels roues a roulements a billes jumelées pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>fra pinch weld I've seen this before: Lousy initial instructions. pro open no
2 Aug 2 '06 eng>fra Motor Flusher Nettoyant Carter / Nettoyant Moteur pro closed ok
4 Jul 5 '06 eng>eng starter overrun Actually, the starter runs at a rate that is about 4 to 8 times that of the engine. pro closed no
- Jun 14 '06 eng>fra EBR bearing electrolitic bronze? pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>fra grind flat meuler pro closed ok
4 Jun 1 '06 eng>fra spring biased pin Goupille deviee par ressort / detournee / deviee pro closed no
4 May 30 '06 eng>fra turned back Reserree pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>fra lever spring valve Soupape (Clapet) a ressort levier pro closed no
- Apr 24 '06 fra>eng ressort stop Bump Stop pro closed no
4 Apr 5 '06 eng>fra rocker housing porte balais pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>fra surge or buck acceleration precosse pro closed ok
- Feb 24 '06 fra>eng remise de prix Detailed bid / detailed estimate pro closed ok
3 Feb 22 '06 fra>eng outil frère I think this is sister tool management pro closed ok
- Feb 9 '06 fra>eng cylindrée I Think it's a grammatical error. pro just_closed no
- Jan 24 '06 eng>fra water-flushed dégagé a l'eau pro closed no
- Jan 5 '06 eng>fra riding the brakes trainer les freins pro closed ok
3 Oct 2 '05 eng>fra manifold unit Unite collectif pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>fra The camshaft is mounted in the cylinder head and runs in shell bearings l'arbre a cames est montee dans la culasse pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>fra pallet pool porte plateau a 6 stations pro closed ok
4 Sep 12 '05 eng>fra gantry router defonceuse a portique pro closed ok
- Sep 10 '05 eng>fra torque fastener / rated torque Torque is a verb here pro closed no
- Aug 27 '05 eng>fra out of box torque Soit: Standard / De la fabrique pro closed ok
4 Aug 2 '05 fra>eng shunt pont / cavalier pro closed no
4 Jul 31 '05 eng>fra crank pulley poulie de vilebrequin pro closed no
- Jul 14 '05 eng>eng in front of (in context) Not for grading pro closed no
4 May 31 '05 eng>fra gears flanged to engine I think this is bad technospeak pro closed ok
4 May 31 '05 eng>fra bearing Depends on the application pro closed no
4 May 29 '05 eng>fra trans-torque Bad original translation pro closed no
2 Feb 14 '05 eng>fra steering valve block Corps de valves pro closed no
- Feb 13 '05 eng>eng idler adjust My take pro closed no
4 Feb 10 '05 eng>fra grommets from the crankcase groove enlevez les oeillets de la rainure dans le (du) carter pro closed ok
4 Feb 6 '05 eng>fra rocker pin Not for grading, Might help pro closed no
- Feb 7 '05 fra>eng amorce de grippage ou grippage franc partial or outright bearing seizure (failure) pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>fra thermo servo / thermal servo vanne termique / servo thermique pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>fra hot seat plaque chauffante pro closed ok
4 Jan 28 '05 eng>eng phrase Oil, grease, chips, dust, wrenches, pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>eng single element type Single cartridge air cleaner pro closed no
- Jan 22 '05 eng>fra Big Block Not a brand name at all pro closed ok
4 Dec 28 '04 eng>fra cooperating member accouplement femelle pro closed ok
4 Dec 28 '04 eng>fra port member partie porte d'admission pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>eng flocked screw I think he means the "group" of three screws pro closed no
4 Dec 4 '04 eng>fra pole clamp Collier de serrage pour perche pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>eng reading switch reading input from sensor "A" pro closed ok
3 Dec 1 '04 eng>fra positive nose cap and rear bumper ring Capot amortisseur avant et anneau pare-choc arriere pro closed ok
Asked | Open questions | Answered