 Member since Jan '04
Working languages: English to Greek
Greek to English
French to Greek
|  Nadia-Anastasia Fahmi
Athens, Greece Local time: 07:52 EET (GMT+2)
Native in: Greek  , English | | |
Reliability, good quality, respect of deadlines are some of the qualities that have won me over a number of my long-term clients | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Law: Contract(s) | | Investment / Securities | Finance (general) | | Law (general) | Human Resources | | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Accounting | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Management | | Marketing / Market Research | Other | | Law: Taxation & Customs |
More Less | | PRO-level points: 2802, Questions answered: 1078, Questions asked: 32 | | Nadia's Glossary | | Other - University of Michigan Language Institute | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Jan 2004. | | N/A | English to Greek (Panhellenic Association of Professional Translators)
Greek to English (University of Michigan-English Language Institute)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader (OCR), Acrobat Distiller 5.0, Adobe Illustrator 10, Microsoft Access 2000, SmartFTP, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | Nadia-Anastasia Fahmi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me A freelance translator with over 25 years hands-on translation experience. Having been born in a family of mixed origin, my knowledge of both English and Greek is perfect. And these are the languages I translate to and from.
Samples of my work, references and further detailed information available in CV which is available upon request.
Rates provided upon request.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Investments, funds, financial, politics, history, security, legal, EEC, NGOs, Law, Contracts, marketing, sales, legal, laws, articles of association, by-laws, software localisation, history, website localisation, travel, tourism, general
 This profile has received 151 visits in the last month,
from a total of 81 visitors
Profile last updated
Oct 7, 2011 |
The translation workplace 
Expertise