 Member since Jan '04
Working languages: English to Greek
Greek to English
French to Greek |
|  Nadia-Anastasia Fahmi
Athens, Greece Local time: 01:37 EET (GMT+2)
Native in: Greek  , English | |
Reliability, good quality, respect of deadlines are some of the qualities that have won me over a number of my long-term clients | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Law: Contract(s) | | Investment / Securities | Finance (general) | | Law (general) | Human Resources | | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Management | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Other | Accounting | | Law: Taxation & Customs |
More Less | | Questions answered: 1075, Questions asked: 1 Easy / 32 PRO, PRO-level points: 2790 | 19 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Very reliable company, good payment terms and rates. All PMs very pleasant and helpful. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | I would happily work with Intertranslations anytime. Have been working with them for 3 years now and I am very satisfied generaly. Of course, rates are on the low side, but you don't loose your money | ... | | Hidden | Hidden | 5 | One of the best to work with. Great people all of them, good prices and payment practices. I recommend them unresevedly. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | After the initial teething problems... cooperation was smooth and pleasant, with Garry and not Tom... although some organisation is necessary... Tom? | There's room for improvement and we're trying. | | Hidden | Hidden | 5 | SIMPLY THE BEST... I am sorry that they are closing down... Cataline, Luke, Nicolas, Steve, etc.... I will miss you... | ... | | Hidden | Hidden | 5 | The best ever!!! I have worked with Lorraine for more than years and never had any compliants (both ways, I hope) | Thank you, Nadia! | | Hidden | Hidden | 5 | Takis and Fotini are two lovely people to work for. They pay on time (although rates are rather on the low side). Overall, a reliable, healthy and trustworthy agency. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | One of the best. Wonderful PMs and very good payment terms and practices. A pleasure to work with any time. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | One of the best to work with. Nice PMs, interesting jobs and excellent payment terms. Highly recommended. | ... | | Hidden | Hidden | 4 | A pleasure to work either with Mr. Konidaris or Marina. Interesting jobs and payments always on time. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Excellent to work for (any of their offices) | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Just excellent! First rate! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Very nice to work with, prompt payment and clear instructions. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Nice PMs, prompt payment | ... | | Hidden | Hidden | 5 | One of the best agencies I've worked for. Reliable, prompt payments, very nice PMs | ... | | Hidden | Hidden | 5 | One of the best translation agencies in Europe. Peter and Christine are wonderful to work with. Excellent communication and payment practices and rates. All the best to Peter and Christine! | Thank you for helping us to provide our customer with high class quality! | | Hidden | Hidden | 5 | One of the best to work with, and Elena is a wonderful PM. Interesting assignments, reasonable deadlines and fair rates. Will work with them anytime. | Thanks, Nadia! Your services have been excellent and we are always happy to collaborate with you! | | Hidden | Hidden | 5 | Pleasant people to work with, prompt payment and reasonable deadlines. I wish we could work together on larger jobs. | ... | | Hidden | Hidden | 5 | Great to work with, prompt payments. Spyro, Marina, Vilman et al., thank you for a wonderful collaboration! | ... |
More Less | | Nadia's Glossary | | OTHER-University of Michigan Language Institute | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Jan 2004. | | N/A | English to Greek (Panhellenic Association of Professional Translators)
Greek to English (University of Michigan-English Language Institute)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader (OCR), Acrobat Distiller 5.0, Adobe Illustrator 10, Microsoft Access 2000, SmartFTP, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | CV available upon request | | Nadia-Anastasia Fahmi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
A freelance translator with over 25 years hands-on translation experience. Having been born in a family of mixed origin, my knowledge of both English and Greek is perfect. And these are the languages I translate to and from.
Samples of my work, references and further detailed information available in CV which is available upon request.
Rates provided upon request.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Investments, funds, financial, politics, history, security, legal, EEC, NGOs, Law, Contracts, marketing, sales, legal, laws, articles of association, by-laws, software localisation, history, website localisation, travel, tourism, general
 This profile has received 383 visits in the last month,
from a total of 146 visitors
Profile last updated
Jul 27 |
The translation workplace 
Expertise