Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 10 '13 eng>esl enter Canadá no later than the validity noted above entrar en Canadá antes de que finalice el periodo de validez/vigencia (del permiso) indicado... pro closed ok - May 2 '13 eng>esl cost of reconciliation Conciliación de costos/gastos pro closed ok - Apr 3 '13 eng>esl runnable Más ideales/adecuadas / con mejores prestaciones/infraestructuras para correr pro closed ok 4 Mar 4 '13 eng>esl holiday stay Estancia vacacional pro closed ok - Jan 21 '13 eng>esl it is an easy walk through the Forum to the Colosseum un agradable paseo atravesando/por el Foro romano hasta llegar al Coliseo easy closed no - Sep 3 '12 eng>esl Assistant Guest Relation Manager Subdirector / Director adjunto de relaciones con el cliente pro closed ok - Jul 30 '12 eng>esl power elite La población mas adinerada/opulenta de Manhattan pro closed ok - Jul 17 '12 eng>esl pool of London Pool de Londres (con explicación) pro closed ok 4 Jul 17 '12 eng>esl Barbican Estate complejo/barrio/área/zona residencial conocido/a como "Barbican Estate" pro closed ok 4 Jul 17 '12 eng>esl gates puertas de entrada o acceso a la ciudad pro closed ok 4 Jul 17 '12 eng>esl plenty of history cargado de historia pro closed ok 4 Jul 17 '12 eng>esl as early as (se remonta) a la temprana fecha de pro closed ok - Jul 17 '12 eng>esl Guard Mounting Guardia Montada pro closed ok 4 Jul 16 '12 eng>esl stands at the top cuya estatua/figura se erige sobre/en lo alto/encima de la columna... pro closed ok - Apr 26 '12 eng>esl they get placements from se les ofrece la posibilidad de hacer prácticas en... pro closed ok - Mar 19 '12 eng>esl bringing no damage to the business image of IBC.... manteniendo ilesa / sin dañar la imagen corporativa de IBC pro closed no - Mar 19 '12 eng>esl as a Strategic Alliance Partner with us. que participe como asociado en una alianza estratégica con nosotros. pro closed no - Mar 19 '12 eng>esl You agree to use these facilities.... Usted da su consentimiento a/está de acuerdo en utilizar estos servicios... easy closed no - Mar 19 '12 eng>esl Bulletin board services and discussion boards servicios de tablón de anuncios (electrónico) y foros/paneles de discusión pro closed no - Mar 19 '12 eng>esl chat areas and blogs áreas/foros de discusión/debate y blogs pro closed no - Mar 17 '12 eng>esl infringing and unlawful topic tema / temática / materia contrario/a a la ley o que infrinja las normas easy closed no NP Mar 17 '12 eng>esl designed to enable users to communicate with the public... diseñados para que los usuarios puedan comunicarse con toda/o la/el audiencia/foro easy closed ok - Mar 17 '12 eng>esl caused by a third party vendor prestados por un tercer vendedor (ver abajo) pro closed ok - Mar 17 '12 eng>esl To hold IBC Travels. .... librar/eximir de responsabilidad a IBC Travels pro closed ok - Mar 4 '12 eng>esl estate Torre / rascacielos pro closed no 4 Feb 19 '12 eng>esl high street shops Tiendas corrientes/tradicionales/menos exclusivas pro closed ok - Feb 8 '12 eng>esl impairment discapacidad pro closed ok - Dec 28 '11 eng>esl 10/10 la cena se merecía la máxima puntuación/era de máxima categoría pro closed ok 4 Dec 17 '11 eng>esl front desk reception pods mostradores de recepción vs. mostradores/zona/área de recibimiento/acogida/bienvenida pro closed ok 2 Nov 17 '11 eng>esl sala room Sala pro closed no - Nov 17 '11 eng>esl non-guest room Habitaciones no destinadas a (ser ocupadas por) los clientes pro closed ok - Nov 16 '11 eng>esl 3/4 bath caño de bañera (de) 3/4 pro closed ok 4 Nov 16 '11 eng>esl health club centro de bienestar y relax easy closed ok - Nov 12 '11 eng>esl powerhead Varear la alfombra pro closed ok - Nov 8 '11 eng>esl grocery shopping service servicio de compra en supermercado easy closed ok - Nov 8 '11 eng>esl ironing facilities Utensilios/medios necesarios de/para el planchado easy closed ok - Nov 2 '11 eng>esl pulse-pounding Excitante pro closed ok 4 Oct 27 '11 eng>esl loft space espacio tipo loft pro closed ok - Oct 25 '11 eng>esl while working durante su/tu estancia por (motivos de) trabajo en otro país pro closed no 4 Oct 13 '11 eng>esl concierge lounge sala VIP easy closed no 4 Oct 8 '11 eng>esl by arranging opportunities to explore.... Organizándoles actividades para conocer/descubrir/explorar pro closed no - Oct 7 '11 eng>esl Mountain resorts and snow skype slopes zonas acondicionadas de montaña y para la práctica del esquí pro closed no - Oct 7 '11 eng>esl Of cultural and recreational opportunities. alternativas culturales y lúdicas pro closed no - Oct 7 '11 eng>esl Rich in its own culture Rebosante de su propia cultura pro closed ok 4 Sep 30 '11 eng>esl luxurists (Los verdaderos) amantes del lujo pro closed ok - Sep 30 '11 eng>esl vanity pricing precio de (la) cortesia pro closed no - Sep 27 '11 eng>esl shuttle elevators Montacargas pro closed ok - Sep 26 '11 eng>esl bonded company empresa totalmente garantizada pro closed ok 4 Sep 25 '11 eng>esl food and beverage capacity sector/establecimiento/entorno/área de comidas y bebidas pro closed ok 4 Sep 19 '11 eng>esl cross border selling by this office ...que esta oficina ofrezca ventas a nivel internacional easy closed ok Asked | Open questions | Answered