Working languages:
Bulgarian to Greek
Greek to Bulgarian
English to Greek
Eleni Neikova
translating, proofreading, subtitling

Athens, Greece
Local time: 13:43 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Cinema, Film, TV, Drama
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

A professional translator with 4 years experience for different companies both in Europe and in the US. I am a bilingual speaker, who grew up between two countries - Greece and Bulgaria. I got to study in both countries so I am perfectly aware of how the languages work with all their specificities. I did my BA degree in the UK which improved my English language skills and brought it to an academic level. Then, I completed my MA degree in Bulgaria which brought Bulgarian to an even more advanced level. My studies and professional work involve scriptwriting so I trust myself to have advanced writing skills, something that enhances my translating abilities. 

The companies I've worked for are as follows:

BIOBAZA - Verde mi Vida - cosmetics brand; Bulgarian to Greek translations of the website and detailed information about each product.

Diplomatic Spectrum magazine - media; Bulgarian to English translations of journalist texts regarding the diplomatic corps in Bulgaria. 

Captain Words - digital content writing company; English to Greek and English to Bulgarian translations and proofreading (editing) of short texts for casino websites. 

Nova Translate - translation agency; Bulgarian to Greek translations of legal documents, websites and other texts. 



Profile last updated
Jul 21, 2020