This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: Big Data General field: Science
Source text - English Using big data to improve security in various industries.
Issued big data-security industrial report, whitepapers on city public transportation, smart traffic management, and smart communities/parks.
Guided by Ministry of Industry and Information Technology and Shenzhen Municipal People's Government.
Topics include data centers, data storage, data security, big data solutions and other core modules.
Exhibitors include top tech firms like Huawei, Inspur, Sugon, Unis, YMTC, Dell and CEC.
Including the technological progress of the key research of big data, the achievements of the development of big data enterprises, and the deeper thinking on the development prospect of big data.
Focusing on the current bottleneck and development trend of big data, the difficulties and opportunities of big data application innovation, and the integration of big data theory research and application innovation at home and abroad.
Brings together leading academic scientists, researchers and research scholars to exchange and share their experiences and research results on all aspects of big data management.
Provides a premier interdisciplinary platform for researchers, practitioners, and educators to present and discuss the most recent innovations, trends, and concerns, practical challenges encountered and solutions adopted in the big data management.
Established in 2014.
China's first big data industry association approved by the government.
The association is a non-profit association run by government and business, and includes enterprises and groups engaged in production, operation, scientific research, teaching, and servicing related to big data. Members include software, hardware, system integrators, solutions providers and peripheral services covering big data applications.
Translation - French L’utilisation des big data dans le cadre du renforcement de la sécurité dans diverses industries.
Publication d’un rapport industriel sur la sécurité des données massives, de livres blancs sur les transports publics urbains, la gestion intelligente du trafic et les communautés/parcs intelligents.
Orientée par le ministère de l’Industrie et de la Technologie de l’information et le gouvernement populaire municipal de Shenzhen.
Les sujets concernent les centres de données, le stockage de données, la sécurité des données, les solutions de big data et d’autres modules de base.
Parmi les exposants, figurent de grandes entreprises de technologie comme Huawei, Inspur, Sugon, Unis, YMTC, Dell et CEC.
Les thèmes suivants seront également abordés : les progrès technologiques de la recherche clé sur les big data, les avancées du développement des entreprises de big data et la réflexion approfondie sur les perspectives de développement des big data.
Se concentrer sur le goulot d’étranglement actuel et la tendance au développement des big data, les difficultés et les opportunités d’innovation en matière d’application des big data, et l’intégration de la recherche sur la théorie des big data et de l’innovation en matière d’application au pays et à l’étranger.
Rassemble des scientifiques universitaires de premier ordre, des chercheurs et des chercheurs-boursiers pour échanger et partager leurs expériences et leurs résultats de recherche sur tous les aspects de la gestion des big data.
Offre une plateforme interdisciplinaire de premier plan aux chercheurs, aux praticiens et aux éducateurs pour présenter et discuter des innovations les plus récentes, des tendances, des préoccupations, des difficultés pratiques rencontrées et des solutions adoptées dans la gestion des big data.
Créée en 2014.
La première association de l’industrie des big data en Chine approuvée par le gouvernement.
L’association est une association à but non lucratif gérée par le gouvernement et les entreprises, et comprend des entreprises et des groupes engagés dans la production, l’exploitation, la recherche scientifique, l’enseignement et les services relatifs aux big data.
Les membres comprennent des intégrateurs de logiciels, matériels, systèmes ; des fournisseurs de solutions et des services périphériques couvrant les applications du Big Data.
English to French: Machine instructions General field: Tech/Engineering
Source text - English This includes all shields and guards. Modifications to your machine could cause personal injuries and property damage and will invalidate your warranty.
Never use a pressure washer or running water to clean the chipper. This might lead to water ingress in the engine or the bearings (invalid warranty). Do not use any aggressive cleaning products.
Never transport the chipper with the motor still running.
Prior to transport, use appropriate fixing materials to fasten the chipper to the fixing points on the load surface.
Prior to storing the machine, make sure that it has been restored to a sufficient state (i.e. clean and free from debris). Apply oil to the knives, the knife drum and the bearings to protect them from corrosion. This is especially the case for storage during long periods of inactivity of the appliance.
Store the machine in a dry, closed room, out of children's reach.
Translation - French Cela inclut tous les boucliers et les protections. Toute modification de votre machine pourrait entraîner des blessures et des dommages matériels et invalidera votre garantie.
N'utilisez jamais un nettoyeur à pression ou de l'eau courante pour nettoyer le broyeur. Cela pourrait entraîner une infiltration d'eau dans le moteur ou les roulements (garantie non valable). N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.
Ne transportez jamais le broyeur avec le moteur en marche.
Avant le transport, utilisez des matériaux de fixation appropriés pour fixer le broyeur aux points de fixation sur la surface de chargement.
Avant de ranger la machine, assurez-vous qu'elle a été remise dans un état adéquat (c'est-à-dire propre et exempte de débris). Appliquez de l'huile sur les couteaux, le tambour à couteaux et les roulements pour les protéger de la corrosion. Ceci est particulièrement le cas pour le stockage pendant de longues périodes d'inactivité de l'appareil.
Stockez la machine dans un local sec et fermé, hors de portée des enfants.
More
Less
Translation education
Master's degree - Centre Africain d'Etudes Supérieures (CESAG) at Dakar (SENEGAL)
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Bio
My name is Ralph OUENDO. I'm 32 years old and I'm from Benin, a country of Africa. I like history, music, video games and travels.
Since several years, I liked English relatives works and hobbies. I have a Master degree in accountancy and finances, but today I'm working as a freelance translator. I started translation works since January 2020.
Until now I've never disappointed my customers and I hope to continue in this way.
Best regards
Keywords: french, english, translation, proofreading, MTPE, editing, checking, gaming, games, video games. See more.french, english, translation, proofreading, MTPE, editing, checking, gaming, games, video games, science, legal, finance, business, education, social, engineering, travel, tourism, literature, lifestyle, social media. See less.
Expertise