Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 12 '07 fra>deu services managés de sécurité verwaltete Sicherheitsdienste pro closed ok - Jul 3 '07 deu>eng Schwanzbeißer-Problem circularity problem pro closed ok - Jun 13 '07 deu>eng entschlacken remove (all/unnecessary) ballast from pro closed ok - Dec 13 '06 fra>deu silos applicatifs (anwendungsspezifische) Dateninseln, isolierte Datenspeicher pro closed ok 4 Jun 14 '06 eng>deu to dump core abstürzen pro closed no 4 Mar 23 '06 deu>eng defaultmäßig stimmen should be correctly set by default / already be correctly set pro closed no 4 Feb 19 '06 eng>deu MultiVOIP SS survivable SIP gateway and server mit (Festnetz-)Rückfallbetrieb/Notfallbetrieb/Notrufbetrieb (oder -modus) pro closed no - Jan 18 '06 fra>deu exister à des degrés variables (hier!) sind in unterschiedlichem Maß vorhanden pro closed no 2 Jan 15 '06 fra>deu contrôle de gamme Bereichsprüfung pro closed no 3 Jan 18 '06 fra>deu transparaittre (transparaissent) erscheinen / sich niederschlagen pro closed no 2 Jan 18 '06 fra>deu position "paire" an gerader Position pro closed no 3 Jan 19 '06 fra>deu réponse Antworten (ausgegebene/gefundene Daten) pro closed no 2 Jan 18 '06 fra>deu retour d'appel Rückkehr der Funktion pro closed no 4 Nov 5 '05 fra>deu remonter weitergeleitete / weitergegebene / eingehende Daten pro closed ok 4 Nov 5 '05 fra>deu partage (Netzwerk)freigabe pro closed ok 4 Nov 4 '05 fra>deu exploit Exploit / bösartiger Code, der eine Sicherheitslücke ausnutzt pro closed ok - Nov 1 '05 fra>deu remontée d'alerte Alarmkette / Alarmhierarchie pro closed no 3 Nov 4 '05 fra>deu Association/Désassociation sur un AP An- und Abmeldung bei einem Zugangspunkt (Zugriffspunkt, Basisstation, Access Point) pro closed ok 4 Nov 4 '05 fra>deu Équipement d’extrémité Netzabschlussgerät / Endgerät pro closed ok 2 Nov 4 '05 fra>deu reseau filaire drahtgebundenes Netz pro closed ok 3 Nov 1 '05 fra>deu binaire die Binärdatei pro closed no 4 Oct 28 '05 fra>deu terminal mobile mobiles Endgerät pro closed ok 4 Oct 27 '05 fra>deu ordonnanceur Prozessverwalter / Scheduler pro closed no 3 Oct 27 '05 fra>deu détourner missbrauchen pro closed no 4 Oct 27 '05 fra>deu moteur de détection comportementale verhaltensbasierte Erkennungsmodule (-Engines) pro closed no 3 Oct 27 '05 fra>deu source Quellcode pro closed no 3 Oct 26 '05 fra>deu intégrateur Herausgeber pro closed no 4 Oct 26 '05 fra>deu marché de l'embarqué Embedded-Markt / Markt der integrierten Systeme pro closed ok 4 Oct 25 '05 fra>deu flot indenté eingerückte Darstellung des Programmflusses pro closed no - Oct 24 '05 eng>deu unformate Formatierung rückgängig machen pro closed ok 4 Oct 23 '05 fra>deu être locale à lokale Variablen pro closed no 3 May 30 '05 deu>eng Regelfreischaltung adoption/release/implementation (of a rule) pro closed no 4 Apr 19 '05 fra>deu local Raum pro closed no 4 Mar 12 '04 fra>deu maximiser l'ouverture maximale Offenheit (erreichen) pro closed ok 4 Feb 13 '04 fra>deu fichier de reconfiguration Datei zur Neukonfiguration von XY pro closed no - Sep 22 '02 eng>deu node from a network Netzwerkknoten pro closed no 4 Apr 24 '02 deu>eng am Beispiel demonstrated on pro closed ok Asked | Open questions | Answered