This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a quality-conscious English-Spanish translator. I have a BA in literary, technical and scientific translation, a certification in simultaneous and consecutive interpretation and more than 5 years of experience. I am a member of AATI (Argentine Association of Translators and Interpreters), www.aati.org.ar, and I was a member of the Executive Committee of the Association (2008-2010).
I am specialized in literature and education as well as medical and pharmaceutical texts. I have translated, edited, and proofread educational material, short stories and books. I have also translated patient information leaflets, brochures and information about implants, medical equipment and articles on medicine and marketing
Soy una traductora literaria y técnico-científica inglés-español e intérprete simultánea y consecutiva interesada en ofrecer calidad profesional. Cuento con más de 5 años de experiencia en el área de la traducción. Además, soy socia de la AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes), www.aati.org.ar, e integré la Comisión Directiva de la asociación (2008-2010).
Estoy especializada en la traducción de textos literarios, educativos, médicos y farmacéuticos. Traduje, edité y corregí material educativo, cuentos y libros de divulgación general así como prospectos de medicamentos, folletos e información sobre implantes e instrumental médico y artículos sobre medicina y comercialización.
Keywords: literaria, educación, periodismo, ciencias sociales, marketing, medicina, salud, fertilidad, infertilidad, reproducción. See more.literaria, educación, periodismo, ciencias sociales, marketing, medicina, salud, fertilidad, infertilidad, reproducción, industria farmacéutica, turismo, literary, education, journalism, social sciences, medicine, health care, fertility, infertility, reproduction, pharmaceutical industry, tourism. See less.