Ines Iglesias - English to Spanish translator. Translation services in Medical (general) - literaria, educación, periodismo, ciencias sociales, marketing, medicina, salud, fertilidad, infertilidad, reproducción, industria farmacéutica, turismo, literary, education, journalism, social sciences, medicine, health care, fertility, infertility, reproduction, pharmaceutical industry, tourism

Working languages:

English to Spanish

Ines Iglesias
Quality-conscious translator

Argentina

Local time: 11:59 ARST (GMT-2)

Native in: Spanish

Profile

Contact

Display standardized information

About me

I am a quality-conscious English-Spanish translator. I have a BA in literary, technical and scientific translation, more than 5 years of experience and I am currently being trained to become an interpreter. I am also member of the Executive Committee of AATI (Argentine Association of Translators and Interpreters), www.aati.org.ar.

I am specialized in medical, pharmaceutical, literary and education. I have translated patient information leaflets, brochures and information about implants and medical equipment, articles on medicine and marketing, webpages, textbooks for students, short stories and books. I am also a proofreader and editor.

Soy una traductora literaria y técnico-científica inglés-español interesada por ofrecer calidad profesional, cuento con más de 5 años de experiencia y soy una intérprete en formación. Además, formo parte de la Comisión Directiva de la AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes), www.aati.org.ar.

Estoy especializada en la traducción de textos médicos, farmacéuticos, literarios y educativos. Traduje prospectos de medicamentos, folletos e información sobre implantes e instrumental médico, artículos sobre medicina y comercialización, páginas web, libros de textos para estudiantes, cuentos y libros. También me desempeño como correctora y editora.

Keywords: literaria, educación, periodismo, ciencias sociales, marketing, medicina, salud, fertilidad, infertilidad, reproducción, industria farmacéutica, turismo, literary, education, journalism, social sciences, medicine, health care, fertility, infertility, reproduction, pharmaceutical industry, tourism

Profile last updated
Jul 15

More translators and interpreters: English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.