Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '08 deu>eng Berufsrecht-Arbeitsrecht professional privilege vs. labo(u)r law / Industrial Relations Law pro closed no
- Sep 5 '08 deu>eng Kriminalkommissaranwärter (KKA) Associate Chief Inspector pro closed ok
- Aug 27 '08 deu>eng Pauschalbeweis general proof pro closed ok
- Sep 19 '07 deu>eng okkupieren stake (out) a claim pro closed ok
- Jul 20 '07 deu>eng untergesetzlich sublegislative pro closed ok
4 Jul 4 '07 deu>eng Betriebsübergang transfer of enterprises pro closed ok
- Jul 1 '07 deu>eng Erbscheinsverhandlung a certificate of of inheritance granted by the court or the notary pro closed ok
- Jun 6 '07 deu>eng Angestelltengesetz Employees Act pro closed ok
- Aug 15 '06 deu>eng beurkundender Notar certified notary public pro closed no
4 Jun 24 '06 deu>eng Bundespolizeigesetz Federal Police Act pro closed ok
- Feb 4 '06 deu>eng werthaltig sound pro closed ok
- Dec 8 '05 deu>eng HHG Prisoner Assistance Act pro closed ok
- Dec 8 '05 deu>eng "auf Staatskosten" proved not guilty pro closed ok
4 Dec 8 '05 deu>eng verurteilt "wegen" was sentenced on the charge of pro closed ok
- Dec 8 '05 deu>eng Hauptangeklagter main/ principal defendant pro closed no
- Aug 9 '05 deu>eng Natur der Sache essence of the matter pro closed no
- Mar 14 '05 deu>eng im einzelnen noch ungewisser Straftaten (for) yet unspecified offences /(crimes) easy closed ok
- Mar 5 '05 deu>eng die erforderliche Wahrscheinlichkeit required probability pro closed no
- Mar 2 '05 deu>eng sachlich relevant business-relevant market pro closed no
- Feb 9 '05 deu>eng schriftsätzliche Parteivorbringen declarations in writing by the parties pro closed ok
- Dec 29 '04 deu>eng geltendes Recht valid law easy closed ok
- Nov 25 '04 deu>eng Zweckerklärung Declaraton of intent pro open no
- Mar 20 '04 deu>eng Restituar legal/ (rightful) owner pro closed no
- Feb 23 '04 deu>eng Besteller It looks like that pro closed ok
- Feb 23 '04 deu>eng Arrestrichter Bankruptcy Court Judge pro closed no
- Feb 22 '04 deu>eng Rechtsanwaltsgehilfin paralegal/ legal secretary / articled clerk easy closed no
- Feb 19 '04 deu>eng Bewachungsobjekt (dringend) protected object pro closed ok
- Jan 11 '04 deu>eng Förderverein development union pro closed ok
4 Nov 2 '03 deu>eng Bestandrecht right to lease pro closed ok
- Sep 5 '03 deu>eng Beglaubigungsgebühr authentication charge pro closed ok
- Jun 27 '03 deu>eng degressiv quotal based on declining /(price) quotation pro closed no
4 May 16 '03 deu>eng Adhäsionsverfahren adhesion proceedings (Jur) pro closed ok
- Apr 21 '03 deu>eng Angriffs- und Verteidigungseinwand central pro et contra arguments pro closed ok
- Mar 31 '03 deu>eng Überbeglaubigung court legalized pro closed ok
4 Mar 25 '03 deu>eng sinngemäss correspondent/ analogous pro closed ok
- Jul 11 '02 deu>eng Unter anwaltlicher Versicherung under legally certified power of attorney/ proxy/ authorization letter pro closed ok
- Jun 25 '02 deu>eng die Richtigkeit der Übertragung "identity/ adequacy of translation/ interpretation" pro closed ok
- Jun 18 '02 deu>eng wegen Ehescheidung "due to divorce" easy closed no
- May 7 '02 deu>eng Sentence, in particular "sich darin erschöpfen" "is not restricted by ... only" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered