Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 6 '08 eng>rus agw (all going well) При условии, что все идет хорошо pro closed ok
4 Oct 4 '08 rus>eng "возрастной" тоннаж aged tonnage pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>rus deck safety harness страховочный пояс pro closed no
- Jul 1 '08 eng>esl sulfer oxide and nitrogen oxide oxido de nitrógeno y oxido de azufre pro closed ok
- Jan 17 '08 rus>deu комиссионный акт Akt der Kommission pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>rus авантовая лебедка advanced winch pro closed no
- Jul 6 '07 rus>deu сбалансированность по направлениям погрузкавыгрузка bilanzierte Ausgeglichenheit für Be- und Entladen-Bereich(e) pro closed ok
4 Jul 6 '07 rus>deu судозаход Anlaufen pro closed ok
- Jun 12 '07 rus>eng отстойный танк slop tank pro closed no
- Apr 19 '07 esl>eng Instrucción de Servicio Service and Operating Manual pro closed ok
4 Apr 10 '06 rus>deu при полных запасах Wasserverdrängung mit vollen Tanks pro closed ok
- Aug 23 '05 esl>eng una guerra de bordos war of ships (vessels) pro closed ok
- Aug 20 '05 rus>eng табло формуляров трасс цели (digital indication) panel with (routes and) labels of the target pro closed ok
- Aug 20 '05 rus>eng признак для цели Enter "friend" for 2 helicopters pro closed no
4 Aug 20 '05 rus>eng облет корабля taking part in the (radar) calibration flights around the ship pro closed ok
- Aug 15 '05 rus>eng короткая тройка triple pulse/ triplet pulse / tripled pulse pro closed no
4 Aug 19 '05 rus>eng наличие мешающих отражений radar clutter pro closed ok
- Aug 18 '05 rus>eng выдача формуляров сопровождаемых целей The DPS shall provide the transmission of the label data of the tracked targetS pro closed no
- Aug 15 '05 rus>eng установив ЗАЗ на 5 целей (coverage) area pro closed no
- Aug 13 '05 rus>eng без сбросов и без завязки ложных трасс without false track(s) initiation pro closed no
- Aug 10 '05 rus>eng Комплектность complete equipment/ complete set pro closed no
- Jul 26 '05 rus>eng Расходный танк. consumption tank pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>rus docking, home mooring расходы на постановку в док судна pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>rus Boat Owner Card Права на владение судном pro closed ok
- Dec 12 '04 rus>eng подсланцевые во& shale water pro just_closed no
- Jan 6 '04 bul>eng актиране writing off obsolete parts pro closed ok
- Jul 16 '03 por>esl bombado avivado pro closed ok
4 Jun 24 '03 deu>eng Naßzellen wet cells easy closed ok
4 May 23 '03 deu>eng Seeverkehrs-und Hafenwirtschaft Maritime & Port Economy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered