This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: Gateway Academy Pre-Sessional Courses General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Our pre-sessional courses are ideal for students who wish to enter a British university, but who need to achieve a certain level of English in order to be accepted. The course aims to provide students with the English language and study skills that they need in order to be successful at a university or another academic establishment. It is important to note that completion of the course does not guarantee students' entrance into a university. It is necessary for students to show during the course that they have understood the information and skills that they have been taught, and can incorporate it into their work.
The course offers a holistic approach to learning, and covers reading, writing, speaking, and listening skills. During the course, students will receive instruction on important techniques such as summary-writing, analyzing essay titles, organizing writing, note-taking in lectures, giving seminars, and making presentations. Students will gain experience in working both individually and in groups. As part of the course, all students will work towards a 5000-word project in their own field of study. Students will receive guidance from their tutors on how best to conduct research and write it up effectively. Students will also work towards a presentation on the same subject.
Students are assessed continuously, taking into account their attendance, successful completion of assignments, and participation in class. Students will be given a full report on their progress at the end of the course. Students need to be aware that the course involves a great deal of coursework, which will require students to manage their time effectively.
Translation - Russian Наши подготовительные курсы идеально подходят для студентов, которые хотят поступить в британский ВУЗ, но которым необходимо достичь определённого уровня английского языка для поступления. Курс направлен на то, чтобы обучить студентов английскому языку и навыкам, необходимым для успешной учёбы в ВУЗе. Важно отметить, что прохождение курса не гарантирует поступление студентов в учебное заведение. Во время обучения студенты должны будут продемонстрировать, что они усвоили информацию и готовы воспользоваться приобретёнными навыками и знаниями в своей работе.
Курс предлагает целостный подход к обучению и охватывает навыки чтения, письма, разговорной речи и аудирования. Во время курса студенты получат инструкции по таким важным знаниям, как написание резюме, анализ заглавий эссе, структурное письмо, конспектирование, а также проведение семинаров и презентаций. Студенты получат как индивидуальный, так и групповой опыт работы. В рамках курса все студенты будут работать над проектом объёмом 5000 слов в своей области обучения. Преподаватели дадут свои рекомендации о том, как лучше всего проводить исследования и эффективно их описывать. Более того, студенты также будут работать над презентацией по той же теме.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I am a native Russian speaker, and I'd love to collaborate with you to help you translate, edit, proofread texts or transcribe Russian audio recordings professionally. I have studied the Russian language for 12 years and won local Olympiads in language proficiency in the past.
Moreover, I have a five-year background in translating books (mostly novels), articles, letters, and audio conversations from English to Russian and vice versa. I also have good skills and experience in transcribing audio records without a single grammar or punctuation mistake. Moreover, I am used to working with large texts in a short period of time.
I am ready to take any kind of test to prove my proficiency, so you can make sure that I am a good option for you.
Portfolio