Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 19 '09 eng>por Power-on self Test teste de inicialização / teste de ligação (do sistema) pro closed ok 4 Feb 13 '09 eng>por J.N.G. J.N.G (Junta Nacional de Granos) easy closed ok 4 Jan 15 '09 eng>por gone for good serão excluídos permanentemente pro closed ok - Jan 5 '09 eng>por Crawler Crane guindaste de esteira pro closed ok - Dec 29 '08 eng>por earth ground aterramento/aterrar pro closed ok 4 Dec 10 '08 eng>por 24 degree cone connectors with O-ring weld-on nipple conectores cônicos de 24 graus com niple soldado para o-ring pro closed ok 4 Dec 10 '08 eng>por 90 degree O-ring face seal fittings conexões de vedação de 90 graus com face o-ring pro closed ok 4 Dec 7 '08 eng>por flash cards out of 3 × 5 index cards flashcards feitos de fichas de índice de 3x5 polegadas. pro closed ok - Dec 5 '08 eng>por skid-mounted enclosure caixa montada sobre estrado pro closed ok 4 Nov 19 '08 eng>por time-space continuum contínuo espaço-tempo pro closed ok - Nov 9 '08 eng>por proprietary software software proprietário pro closed ok 4 Nov 4 '08 eng>por cutoffs bermuda velha pro closed no 4 Oct 25 '08 eng>por Terdering process processo de concorrência, processo de licitação, processo licitatório easy closed ok - Oct 7 '08 eng>por bearing thrust mancal axial easy closed no - Oct 6 '08 eng>por booster servo do freio pro closed ok 4 Oct 3 '08 eng>por 120 VAC signal sinal de corrente alternada de 120 V pro closed ok - Oct 2 '08 eng>por (healthy) turnout reunião muito saudável pro closed ok 4 Oct 2 '08 eng>por wingy-dingy um festão pro closed ok 4 Oct 2 '08 eng>por back-end back-end pro closed ok - Sep 4 '08 eng>por toller sites locais de coleta de pedágio pro closed no 4 Sep 5 '08 eng>por soft page fault falha de página de software pro closed ok 4 Sep 5 '08 eng>por hard page fault falha de página de hardware pro closed ok - Aug 18 '08 eng>por "leading from the RIGHT MOVING ARM to that leading from the RIGHT ROCKER ARM." que sai do braço móvel direito àquele que sai do balancim direito pro closed ok 4 Aug 14 '08 eng>por powder coat paint pintura com revestimento em pó pro closed ok - Aug 14 '08 eng>por four-way quatro vias pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>por Ships that pass in the night. dois estranhos que se cruzaram por acaso pro closed ok 4 Aug 8 '08 eng>por leading or trailing blank characters caracteres em branco à esquerda ou à direita pro closed ok - Aug 1 '08 eng>por undo the two half-turn screws solte os dois parafusos de meio giro pro closed ok - Jul 17 '08 eng>por think-tanks catalisador de idéias pro closed ok 4 Jul 11 '08 eng>por SSL seal selo ou certificado de SSL pro closed ok - Jul 9 '08 eng>por dial switch chave do indicador pro closed no 4 Jul 2 '08 eng>por reverse engineer the Software inverter a engenharia do software pro closed ok 4 Jun 20 '08 eng>por cell-site rehoming rehoming à estação radiobase pro closed ok - Jun 16 '08 eng>por high silver and gold grade ore body corpo mineral de alto grau de prata e ouro pro closed ok 4 Jun 15 '08 eng>por honorary First Rank Official oficial honorário de primeiro escalão pro closed no 1 Jun 15 '08 por>eng Parafuso de selagem sealing screw pro closed ok 4 Jun 14 '08 eng>por overhead gantry crane ponte rolante suspensa pro closed ok 1 Jun 13 '08 por>eng Estojo espaçador hexagonal hex spacer case pro closed ok 4 Jun 11 '08 eng>por page feed and scrolling operations operações de alimentação e de rolagem de página pro closed ok 4 Jun 7 '08 eng>por 300-plus a frase começaria assim: dos mais de 300 títulos produzidos pelos missionários... pro closed ok 4 Jun 7 '08 eng>por dispatch hours horários de expedição pro closed ok 4 Jun 6 '08 eng>por Translation Forums Fóruns de tradução pro closed ok - Jun 6 '08 eng>por Managed Spares peças de reposição gerenciadas pro closed ok - Jun 5 '08 eng>por Not sure how your knowledge stacks up? não tem certeza sobre como vai o seu conhecimento? OU não sabe como vai seu conhecimento? pro closed no 4 Jun 4 '08 eng>por led car manufacturers levou os fabricantes de carros pro closed ok - Jun 3 '08 eng>por boot protetor, proteção pro closed ok - Jun 3 '08 eng>por Wiring loom tubo isolante para feixe de cabos pro closed ok - May 29 '08 eng>por human Services Finance and Support Departamento de Serviços Humanos, Finanças e Suporte easy closed ok - Jan 26 '06 eng>por offsetting * context? * easy closed ok - Jan 6 '06 eng>por moorings suportes pro closed ok Asked | Open questions | Answered