Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 18 '21 eng>deu product purge bin (Produkt)spültank/-behälter pro closed no 4 Dec 18 '18 eng>deu Mutagen Toxicity Mutagenität pro closed ok 4 Sep 29 '16 eng>deu characterization Charakterisierung pro closed ok 4 Oct 16 '15 eng>deu PSA cleanup sorbent PSA-Sorbens zur Reinigung pro closed ok 4 Sep 22 '15 eng>deu stereoerror Stereofehler pro closed ok 4 Feb 12 '14 eng>deu drop-in Drop-in-Lösungen pro closed ok - Feb 7 '14 eng>deu Single Grade Einkorn-, gleichkörnig pro closed ok - Jul 30 '13 eng>deu Engulf chromium VI possible by mögliche Aufnahme von Chrom(VI) (im Körper/Organismus) pro closed ok - Apr 14 '13 eng>deu The stannous ions undergo oxidation to form stannic ions Zinn(II)-Ionen werden zu Zinn(IV)-Ionen oxidiert pro closed ok 4 Jun 6 '12 eng>deu isobutyric ester Isobuttersäureester pro closed ok 2 Dec 3 '11 eng>deu appropriate working operations geeignete/angemessene Arbeitsabläufe pro closed ok 4 Jul 26 '11 eng>deu industrial liner Auskleidungen für industrielle Anwendungen pro closed ok 4 Jul 16 '11 eng>deu reverse reproduzieren / nachbilden pro closed ok 4 Jun 15 '11 eng>deu break, fracture and/or crack Bruch bzw. Rissbildung pro closed no - Oct 20 '10 eng>deu melted verschmort pro just_closed no 3 Apr 9 '10 eng>deu salvage tank Auffangbehälter pro closed no 4 Sep 8 '08 eng>deu tolling arrangement Vertrag/Vereinbarung über Auftrags-/Lohnfertigung pro closed ok - Jul 18 '08 eng>deu State Proposition Gesetz des US-Bundesstaates Kalifornien über Chemikalien/Gefahrstoffe pro closed no 4 May 21 '08 eng>deu homologous series homologe Reihe pro closed ok - Feb 15 '08 eng>deu polyurethane backbone Polyurethan-Hauptkette / Polyurethanhauptkette pro closed ok 4 Feb 6 '08 eng>deu spill prevention (plan) (Maßnahme)plan zur Vermeidung/Verhinderung von Flüssigkeitsaustritt(en) pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>deu schedule Anhang pro closed ok - Nov 20 '07 eng>deu expansion ratio Expansionsverhältnis pro closed ok 4 Jun 6 '07 eng>deu sanitant Desinfektionsmittel pro closed ok 4 Apr 19 '07 eng>deu entrained Gaseinschlüsse pro closed ok - Mar 27 '07 eng>deu oil seal quenching Abschrecken/Abschreckhärten von Öldichtung(sring)en pro just_closed no 4 Aug 6 '06 eng>deu PCB (Polychlorinated biphenyl) polychloriertes Biphenyl / polychlorierte Biphenyle pro closed ok 4 Aug 6 '06 eng>deu water of chemical powder Wasser oder (chemisches) Pulver pro closed no - Apr 25 '06 eng>deu network crosslinked vernetzt / Vernetzung pro closed no 4 Apr 12 '06 eng>deu disodium disphosphate Dinatriumdiphosphat pro closed ok 4 Mar 19 '06 eng>deu bulk water Wassermassen pro closed ok - Dec 10 '05 eng>deu BMT Placement Knochenmarktransplantation (KMT) pro just_closed no 4 Dec 8 '05 eng>deu CRM acid recovery facilities Säurerückgewinnungsanlagen pro closed ok 4 Dec 6 '05 eng>deu sensitivity ratio Sensitivitätsverhältnis / Empfindlichkeitsverhältnis pro closed no - Jun 8 '05 eng>deu full scale plant (hier) industrielle Anlage / Anlage im industriellen Maßstab pro closed ok - May 5 '05 eng>deu crisp bröselig / bröckelig pro closed ok 4 Dec 15 '04 eng>deu versatility (hier) vielseitige Einsetzbarkeit pro closed ok - Aug 21 '04 eng>deu feed Vorgang: Einspeisung/Eintrag/Zufuhr/Beschickung // Stoff: zugeführte [eingespeiste] Substanz pro closed no - Jun 16 '04 eng>deu inietface point Übergabepunkt pro closed no - Oct 23 '03 eng>deu sodium aluminum sulfate Natriumaluminiumsulfat pro closed ok 3 Sep 24 '03 eng>deu EU hazard Gefahr/Gefährdung nach EU-(Umwelt)recht pro closed ok 4 Sep 23 '03 eng>deu LSHL Labor Safety and Health Law - Gesetz(gebung) für Arbeitssicherheit und Gesundheit (in Taiwan) pro closed no 4 Sep 23 '03 eng>deu OSHL Occupational Safety and Health Law = Gesetzgebung im Bereich (Arbeits)sicherheit und Gesundheit pro closed no 4 May 28 '03 eng>deu formulation Rezepturen / Formulierungen pro closed ok - Dec 5 '02 eng>deu moeity 'mo*ie*ty', please pro closed ok 4 Nov 18 '02 eng>deu surface plasmon resonance fluorescent immunoassay Oberflächenplasmon(en)resonanz-Fluoreszenz-Immunoassay pro closed ok - Oct 10 '02 eng>deu Exp. Unit Expert Unit?? = Expertengruppe/Facharbeitsgruppe? pro closed ok - Aug 20 '02 eng>deu formulator Rezepturabteilung pro closed ok 4 Jul 29 '02 eng>deu Lite Reagent Lichtreagens pro closed no - Jul 22 '02 eng>deu azidonitration Nitrierung pro closed ok Asked | Open questions | Answered