Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 22 '14 eng>deu Target practised Übung macht den Meister pro closed no 4 Jan 13 '12 eng>eng Some pass drugs smuggle in drugs pro closed no - Jan 9 '12 eng>eng share things share their feelings pro closed ok - Jun 15 '11 deu>eng Betreute children receiving/under supervised care pro closed no - May 16 '11 eng>deu trophy girl Trophäenfrau pro closed ok - Apr 30 '11 deu>eng Nach allgemeinem Sprachgebrauch in common parlance / in general terms pro closed no - Jan 19 '11 eng>eng ethno-national conflict "conflict within a specific country pro closed no - Nov 18 '10 deu>eng dialogisch-akzeptierende openness to dialogue pro closed ok - Oct 23 '10 fra>eng souverainement without compunction / purposefully pro closed ok - May 25 '10 deu>eng ländervergleichende Perspektive from a transnational perspective pro closed ok 4 Mar 2 '10 eng>eng gret stet gret stet = the State of Lousiana easy closed no - Feb 24 '10 fra>deu les mileux populaires das einfache Volk pro closed no - Feb 15 '10 fra>eng espace public the street; public places/arena/sphere pro closed ok - Jan 18 '10 fra>eng les sciences des moeurs the science of morals pro closed ok - Nov 27 '09 deu>eng Frieden-verkündend the message of peace and peace-making pro closed ok - Nov 27 '09 deu>eng Europäisierung putting Europe at the centre of pro closed ok - Nov 27 '09 eng>eng broken the stranglehold of $200-a-year smashed the monopoly pro closed no - Nov 12 '09 fra>eng projets mobilisateurs high profile projects pro closed no - Feb 6 '09 deu>eng Dienen kommt vor Verdienen the higher the salary, the greater the responsibility (to the community?) pro closed ok NP Nov 5 '08 fra>eng Gérer les candidats aux offres guide the candidates to the (most suitable?) courses on offer pro open no - Jun 24 '08 deu>eng Bewegungsradius there's no place our customers won't go pro closed ok - Jun 1 '08 deu>eng kritisch-solidarische Hilfen hard love pro closed no - May 31 '08 eng>deu personal power Charakterstärke pro closed ok - May 13 '08 deu>eng sozialräumlich social milieu pro closed no - May 8 '08 fra>eng jeune en grande détresse borderline delinquents pro closed ok - Mar 25 '08 fra>eng territorialisée increasingly emphasizes regional needs pro closed ok - Mar 5 '08 fra>eng la prise en charge de familles promoting the family and social policies pro closed no 4 Feb 16 '08 eng>eng not to be nearly as effective as not at all as effective as people used to think easy closed no - Feb 12 '08 eng>eng interior decorating how all the objects in the room are arranged easy closed no - Feb 11 '08 eng>eng coworker/peer coworker = job related easy closed no - Feb 8 '08 eng>eng when it was all said and done at the end of the process easy closed no 4 Dec 17 '07 deu>fra im Außerfern dans la région Ausserfern easy closed no - Aug 21 '07 deu>eng Trittbrettfahrer and those just along for the ride pro closed ok - May 23 '07 deu>eng Totschlagargument overbearing statements pro closed ok - Apr 1 '07 deu>eng menschengerecht the IAB Glossar says easy closed ok - Mar 23 '07 deu>eng ein knallharter Sanierer take-no-prisoners (company?) reorganizer pro closed ok - Mar 13 '07 eng>eng CO civic organization pro closed ok - Mar 8 '07 fra>eng formes de vie life styles pro closed ok - Mar 6 '07 fra>eng problématisation problemizing pro closed ok 4 Mar 1 '07 deu>eng Lebensbewältigung surmounting life's problems pro closed no - Feb 3 '07 eng>eng recidivist incorrigible pro closed no - Jan 26 '07 eng>fra ruminating ruminate = retourner qch dans sa tête pro closed ok - Jan 24 '07 eng>eng look to follow the example of pro closed ok - Dec 11 '06 deu>fra Hellhörigkeit scepticisme / hésitation pro just_closed no 4 Dec 12 '06 deu>fra Städtefamilie (famille de?) villes de la Hanse pro closed ok 4 Nov 9 '06 eng>eng will be ruled out of order. persons who mention "competence or personal conduct of individuals " pro closed no 4 Nov 9 '06 deu>eng Eigenarten own distinctive cultures pro closed no 2 Nov 7 '06 fra>eng formations pour le renforcement des capacites techniques... training to strengthen technical capacities pro closed no - Oct 15 '06 deu>eng Verbotsgesellschaft verhindert Querdenkertum a prohibitive society hinders lateral thinking pro closed ok - Oct 11 '06 deu>eng gehört wurden given a hearing pro closed no Asked | Open questions | Answered