Working languages:
Japanese to Russian
Korean to Russian
Spanish to Russian
Nikolai Galiguzov
Politics and IR, business, Asia/Europe

Russian Federation
Local time: 20:22 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Media / MultimediaLaw: Contract(s)
Law (general)Astronomy & Space
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
PhilosophyPsychology

Rates

Translation education Master's degree - SPBU
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Russian (SPBU)
Japanese to Russian (SPBU)
Japanese to English (SPBU)
Japanese to English (SPBU)
Japanese to English (JLPT N2 Certification No. N2A555788A)


Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Smartcat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

Ø  Responsibility,
strict adherence to duties and obligations, good computer skills.

Ø  CAT tools: SmartCAT, CafeTran, willingness to learn other CAT
software.

Ø  Experience in translating
texts on legal, technical, political topics, business interpreting (RU-JA), experience
with using Japanese, Korean, French, English, Portuguese sources for research
projects in the field of International Relations.

Ø  Degrees: BA and
MA in Asian and African Studies (Saint Petersburg State University), primary
languages: Japanese, English, French.



Profile last updated
Jul 30, 2022