Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 8 '21 deu>fra Schützen- und Steuerschrank Armoire électrique (ou cabinet électrique): pro closed no - Oct 8 '21 deu>fra Schützen- und Steuerschrank Armoire électrique pro closed no 4 Sep 18 '21 deu>fra Wurzel source pro closed ok - Apr 8 '21 deu>fra Kabeltasse cable tray pro just_closed no 4 Feb 12 '21 deu>fra Auto-Hand actionneur « Auto-Hand » pro closed no 4 Feb 11 '21 deu>fra Reibrad-Encoder codeur (encodeur) avec roue de friction pro closed no - Dec 10 '20 deu>fra zu überbrückenden Potentialdifferenz différence de potentiel à contourner pro closed no - Nov 30 '20 deu>fra geerdet être sur potentiel terrestre pro closed ok - Nov 30 '20 deu>fra geerdet être sur potentiel terrestre pro closed ok 4 Oct 13 '20 deu>fra Personenerdungstestsystem système de test de mise à la terre des personnes pro closed ok 2 Mar 13 '20 deu>fra Shunt Vacuum Interruption (SVI) interruption à vide de(du) shunt pro closed ok - Oct 24 '19 deu>fra ESD-gerecht zones antistatiques ou répondantes aux exigences (DES) pro just_closed no 4 Aug 9 '19 deu>fra elektrostatisch abschirmend à blindage électrostatique pro closed ok 4 Aug 2 '19 deu>fra Schutzeinspannung très basse tension de sécurité (TBTS) pro closed ok - Feb 7 '19 deu>fra Kaltgeräteanschlussleitung cordon d'alimentation avec connecteur pour conditions froides pro closed ok - Feb 7 '19 deu>fra Kaltgeräteanschlussleitung Câble ou cordon d'alimentation avec couple C13/C14 pro closed ok - Oct 30 '18 deu>fra erdungsfähig ...être mis(e) à terre pro closed ok 4 Aug 11 '18 deu>fra Mutterpausen calque-mère pro closed ok - Apr 29 '18 deu>fra Quetschdichtungsmaterialien matériaux pour joints à compression pro closed ok 4 Apr 29 '18 deu>fra Quetschdichtungsmaterialien matériaux élastiques pour joints compressibles pro closed ok - Jan 3 '18 deu>fra NH-Abgang sortie / départ BTHP (basse tension, haute puissance) pro closed ok 4 Nov 9 '17 deu>fra Feinabgestimmt réglé (avec précision/de manière précise) ou similaire pro closed ok 4 Jun 29 '17 deu>fra Klappstromwandler transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant (transformateur de courant ouvrant) pro closed ok - May 13 '17 deu>fra S-Stränge chaîne des cellules (cellules enchaînées ou en série) pro just_closed no - Mar 17 '17 deu>fra Wasserwiderstand résistivité de l’eau (résistance spécifique de l'eau) pro closed ok 4 Aug 12 '16 deu>fra netzbindend reliant au réseau (relié au réseau) pro closed ok 4 Aug 12 '16 deu>fra netzgeführt commuté par le réseau pro closed ok - Aug 12 '16 deu>fra splitphase démi-phasé (split-phasé) pro just_closed no 4 Mar 9 '16 deu>fra Reachkennzeichen étiquetage (l'étiquette) REACH pro closed ok 4 Feb 7 '16 deu>fra stegfrei sans arête ou sans âme pro closed no - Oct 6 '15 deu>fra Bemessungsstoß tension ou courant de choc... assigné(e) pro closed no - Aug 24 '15 deu>fra Spannungsfreiheit bei der Stromversorgung vérifiez que l'alimentation soit hors tension pro closed ok - Aug 7 '15 deu>fra (Personen-)Ableitwiderstand résistance d'isolement pro just_closed no 4 Aug 5 '15 deu>fra Verschaltung câbler pro closed ok 4 Jun 24 '15 deu>fra Blindader bourrage, remplissage, (ou bien âme) pro closed ok - Jun 24 '15 deu>fra Stützgeflecht tresse pro just_closed no - Jun 6 '15 deu>fra Phasenabschnittdimmer gradateur à coupure de phase en aval (à avance d’extinction) pro just_closed no - Jun 6 '15 deu>fra Phasenanschnittdimmer gradateur à coupure de phase en amont (à retard d’allumage) pro just_closed no 4 May 14 '15 deu>fra Lastschütz contacteur (contacteur de puissance) pro closed ok 4 Apr 28 '15 deu>fra absteuern mettre à zéro (désactiver, couper) pro closed no - Apr 21 '15 deu>fra Anschlussbelegung brochage ou affectation (raccordement électrique) pro closed ok 4 Feb 4 '15 deu>fra Zellenverbinder connecteur intercellulaire pro closed ok 4 Dec 18 '14 deu>fra Übergabe-Schaltplan schéma de raccordement/branchement au point de livraison (transfert) pro closed ok - Jul 10 '14 deu>fra HAV-Geräte équipement audio-vidéo domestique pro just_closed no - Apr 18 '14 deu>fra Slug lingot (de la chaleur) pro just_closed no - Mar 24 '14 deu>fra 100 Watt über Schalter 100 W via/par interrupteur pro just_closed no - Nov 10 '13 deu>fra Kabelabsolution (longueur de) dénudation pro closed ok 4 Jun 19 '13 deu>fra Klinke jack pro closed no 4 May 24 '13 deu>fra externer Peripherieschaltschrank armoire extèrne pour la périphérie pro closed ok 4 May 23 '13 deu>fra aktive Teile parties actives pro closed ok Asked | Open questions | Answered