Working languages:
English to Norwegian

Oddrun Eide Røiseland
Outdoor lover

Norway
Local time: 18:49 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Software localization, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
ManagementTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationHuman Resources
Education / PedagogyNutrition
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Bio

Passionate about bridging linguistic gaps and transforming words into powerful conveyors of meaning, I am a results-driven translator with a keen focus on precision, cultural nuance, and impactful communication. With a flair for languages and a commitment to excellence, I specialize in English-Norwegian translations for management and leadership, ensuring that every piece of content resonates authentically with its intended audience.

MY EXPERTISE

✓ English-Norwegian Native Fluency: As a native speaker in both English and Norwegian, I bring a deep understanding of language nuances, cultural subtleties, and idiomatic expressions, facilitating seamless and authentic translations.

✓ 12 Years of Kindergarten Management Experience: Leveraging a unique background in kindergarten management, I excel not only in linguistic proficiency but also in communication, empathy, and adaptability, offering a holistic approach to translation.

✓ Devotionals and Spiritual Content: Specializing in the translation of devotionals and spiritual content, I ensure that the essence and emotional resonance of religious materials are preserved in every translated piece.

✓ Efficient Project Management: Rooted in my managerial experience, I bring organizational skills, attention to detail, and a commitment to meeting deadlines, ensuring smooth and timely project deliveries.

WHY WORK WITH ME

Collaborating with me means gaining a dedicated language professional who goes beyond mere translation. I am committed to delivering not just words, but messages that evoke the desired impact and connection. Whether it's a marketing campaign, legal document, or creative content, I approach each project with a meticulous eye for detail and a passion for linguistic excellence.

LET'S CONNECT

I am eager to connect with fellow language enthusiasts, potential clients, and colleagues who share a commitment to the art of translation. Let's explore how we can collaborate to break down language barriers and elevate the impact of your content.

Keywords: christian, devotionals, books, websites, articles, outdoor, activities, sports, kindergarten, preschool. See more.christian, devotionals, books, websites, articles, outdoor, activities, sports, kindergarten, preschool, education, business, HR, hiking, skiing, localization, travel, tourism, leisure, leadership, mountaineering, backpacking. See less.


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs