Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 12 '16 deu>eng Die Prunkräume im Obergeschoss des Stadtpalais dienten Repräsentationszwecken The [ornate] staterooms ... pro closed ok - Jul 26 '16 eng>eng surmounting breaching pro closed no - Aug 29 '14 deu>eng die Abstraktion sich nicht trägt the abstraction doesn't work pro closed ok 4 Aug 30 '12 deu>eng umbauten Fläche covering an area of ... pro closed ok - Sep 23 '11 deu>eng schauanlage heritage centre pro closed no 4 Jun 24 '10 deu>eng gesprengte Giebel broken pediment pro closed ok 4 Feb 18 '10 deu>eng eingestellter Konzertsaal interpolated concert hall pro closed no 4 Jul 10 '09 deu>eng stilsicher with confidence and style pro closed no 4 Mar 19 '09 deu>eng Einfamilienhaus-Brei characterless monotony of the detached house pro closed no - Dec 11 '08 deu>eng Umweltverbundenheit connectedness with the environment pro closed ok 4 Nov 20 '08 deu>eng geschlossene Gebäudeecke closed angle of the building pro closed no 4 Nov 17 '08 deu>eng Winterzahnstocher winter toothpick easy closed no - Jul 29 '08 deu>eng Einlegeleisten inlay batten pro open no - Jul 21 '08 deu>deu abgesenkter Bereich (Wohnzimmer) seating well, floorwell pro closed no - May 9 '08 deu>eng Durchhaus covered alleyway pro closed no 4 Feb 29 '08 deu>eng restriktionsarm low restriction pro closed no 4 Feb 28 '08 deu>eng Trassenfassade typo Strassenfassade? pro closed no - Aug 23 '07 deu>eng Langbau long frontage pro just_closed no - Aug 8 '07 deu>eng Versorgungskern utility core pro closed ok 4 Jun 20 '07 deu>eng Flächenzuschnitt is made up/subdivided/allocated as follows: pro closed no 4 May 19 '07 deu>eng Leibungen zu ändern reveals the should be changed pro closed ok 4 May 18 '07 deu>eng Spiegelleibung mirror reveal pro closed no 4 Dec 9 '06 deu>eng Dom the central domed area pro closed no - Dec 9 '06 deu>eng ablesbar facade that reveals the structure of the building pro closed no - Dec 5 '06 deu>eng Bildkunst sculpture pro closed ok - Nov 28 '06 deu>eng PVC-Bahn vinyl strips pro closed no - Nov 21 '06 deu>eng Auslenkung excursion pro closed no 4 Oct 13 '06 deu>eng Bestandesanalyse building stock analysis pro closed no - Sep 6 '06 deu>eng Außenhaut outer skin pro closed no 4 Aug 24 '06 deu>eng Dachbahnenträger roofing membrane .. pro closed ok 4 Aug 9 '06 deu>eng vierstöckige Gebäude four-storey building pro closed no - Jul 31 '06 deu>eng Kopfgeburt Henry's right... pro closed ok 4 Jul 25 '06 deu>eng Treppenaufsatz step(s) pro closed ok 4 Jul 18 '06 deu>eng Waldhufendorf explain rather than translate pro closed ok - Jul 1 '06 deu>eng Masterplan zur städtebaulichen Gestaltung der X architectural master plan for pro closed ok - Jun 29 '06 deu>eng Flächenwirtschaftlichkeit economical use of space pro closed no 4 Mar 27 '06 deu>eng Gebäuderiegel mit dem angrenzenden Altbauwinkel the block links with its older L-shaped neighbour pro closed no - Mar 12 '06 deu>eng schwellenlos uninterrupted pro closed no 4 Feb 20 '06 deu>eng Gegenüber consider leaving it out pro closed no 4 Feb 9 '06 deu>eng Durchblicke sight lines pro closed no 4 Feb 8 '06 deu>eng Es folgt die Hauptfassade mit den dahinter befindlichen Foyers in einem ausladenden Bogen I think you're right pro closed no 2 Nov 29 '05 deu>eng vertragsrelevanter Planversand the first batch of plans relating to the contract pro closed ok 4 Nov 13 '05 deu>eng Fugenbild the pattern of the joints pro closed no 4 Aug 12 '05 deu>eng Stabwerk Another reference pro closed no - Aug 12 '05 deu>eng Stabwerk metal screen around Henry VII's tomb? pro closed no - Aug 1 '05 deu>eng Halbschale dome pro closed ok 4 Jul 7 '05 deu>eng Erschliessungsbereich focal point pro closed no - Jul 6 '05 deu>eng die offene Vorgabe open style of teaching pro closed ok - May 28 '05 deu>eng Ehrentafel mit Motiven aus Leben glass memorial with motifs ... pro closed ok - May 20 '05 deu>eng miteinander verschränken connect pro closed no Asked | Open questions | Answered