Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 16 '08 eng>deu perimeter cupboard Kommode pro closed no - Jan 16 '08 eng>deu in the region of ca. easy closed ok 4 Dec 4 '07 eng>deu obtain or retain business Kundengewinnung oder -erhaltung pro closed no - Oct 23 '07 eng>deu leverage value baue auf pro closed no 4 Oct 4 '07 eng>deu phased unverändert pro closed no 4 Jan 29 '07 eng>deu channel space Vertriebsstruktur {or, Distributionskanal} ausnutzen pro closed ok 4 Dec 18 '06 eng>deu APO/FPO address order Orders addressed to APO/FPO addresses do not get the free shipping pro closed no 4 Aug 8 '06 eng>deu blanket release Rahmenfreigabe pro closed ok 4 Aug 7 '06 eng>deu Hilfe mit Satz In Betracht von .... sowie .... pro closed no 4 Jun 23 '06 eng>deu subsidiary / mill Papierfabrik, I would say pro closed no - Jun 23 '06 eng>deu to have too many monkeys on sbs. backs nach zuvielen Pfeifen zu tanzen haben pro closed ok 4 Jun 23 '06 eng>deu follow-through Folgemaßnahmen pro closed ok - Jun 20 '06 eng>deu design history file, dhf Konstruktionslebenslauf pro just_closed no - Apr 5 '06 eng>deu breakout sessions Arbeitsgruppensitzungen pro closed ok 3 Apr 4 '06 eng>deu incubated company durch Infosys gefördert pro closed no - Mar 28 '06 eng>deu blighted community heruntergekommene Gegende pro closed ok - Feb 28 '06 eng>deu Tech/Engineering Not quite so sure... pro closed no - Jan 11 '06 eng>deu inventory (hier) Bestand pro closed ok 4 Jan 10 '06 eng>deu "One up - one down" principle lückenlose Rückverfolgbarkeit pro closed no - Dec 15 '05 eng>deu dos of networking Die 10 (or however many) Gebote beim Networking pro closed ok 3 Dec 15 '05 eng>deu don'ts of networking Die 10 (or however many) Gebote beim Networking pro closed no - Dec 7 '05 eng>deu Satzverständnis - accounts for all functions dass der Begriff 'Kunde' umfasst .... pro closed no 4 Dec 7 '05 eng>deu customer frames of reference Kundensichten pro closed no - Dec 6 '05 eng>deu Fill in the SAP home page ausfüllen pro closed ok - Nov 30 '05 eng>deu D&O Geschäftsführer pro closed ok - Nov 30 '05 eng>deu Payee or company to be invoiced Kostenübernahme pro closed no 3 Oct 24 '05 eng>deu range of acceptable values gültiger Wertebereich pro closed no 3 Sep 19 '05 eng>deu "lead machine" Lösung {Strategien} für die Kundenbindung pro closed no - Jul 19 '05 eng>deu professional and support staff can't give you the German, but... pro closed ok 2 Apr 25 '05 eng>deu floor vote einfache Abstimmung pro closed ok - Mar 9 '05 eng>deu resource Mittel pro closed no 2 Feb 17 '05 eng>deu trade ups I assume.... pro closed no 4 Feb 16 '05 eng>deu executive leasing a name? pro closed no - Jan 21 '05 eng>deu increase in place Gehaltserhöhung ohne Beförderung pro just_closed no - Nov 11 '04 eng>deu must-be quality Mindestqualität pro closed no - Nov 11 '04 eng>deu reproducibility Reproduzierbarkeit pro closed ok - Jul 1 '04 eng>deu Ext. Tel. pro closed ok - Jun 30 '04 eng>deu label box Adressenblock pro closed no - Jun 2 '04 eng>deu director of OEM OEM pro closed ok - Apr 22 '04 eng>deu Sovereign Event Redemption as much help as I can give pro closed no - Mar 11 '04 eng>deu 30 days ***credit net*** Can't give you the German, but... pro closed no 4 Apr 17 '03 eng>deu base lined English explained pro closed no - Feb 25 '03 eng>deu thinking inside the box Denken mit Grenzen pro closed no - Nov 21 '02 eng>deu disclosure or to disclose Offenbarung, offenbaren pro closed ok Asked | Open questions | Answered