Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '18 rus>eng Колхозники country bumpkins pro closed ok
4 Oct 18 '17 rus>eng Быть "самими сабими" be yourselfies pro closed no
- May 29 '17 rus>eng Не жмитесь Don't be tightwads! pro closed no
- May 29 '17 rus>eng Вы ничего не перепутали? Are you sure you're right? pro closed ok
- May 31 '17 rus>eng Тьфу на тебя (название для ролика) I don't give a spit! pro closed no
- Dec 12 '16 rus>eng Зови бойцов (название для ролика) Call your cowboys pro closed no
- Oct 25 '16 rus>eng Хорошо он так мне по ноге проехал Man, did he run over my foot really hard! pro closed ok
- Jun 15 '16 rus>eng Что с ними драться? don't bother messing with them pro closed no
- Jun 14 '16 rus>eng Народные защитники altruistic heroes pro closed no
4 Jun 9 '16 rus>eng ни фига себе, замуж сходила! Getting married, my butt! pro closed no
- Mar 27 '16 rus>eng Стыдно до безумия I'm awfully ashamed (of myself) pro closed no
- Mar 27 '16 rus>eng Пошли отсюда на хрен! Get your freaking face out of here! pro closed no
- Mar 23 '16 rus>eng Мы попали? We're in for the show, right? pro closed no
- Mar 23 '16 rus>eng Зашел поесть stopped off for a snack pro closed no
- Oct 27 '15 rus>eng Матом обругали, в драку полезли And what we got was cussing and fighting pro closed ok
- Oct 27 '15 rus>eng Массовая драка в парке a crowd fight in the park pro closed ok
- Oct 26 '15 rus>eng только матом using cusswords pro closed ok
4 Oct 21 '15 rus>eng Угрожать ему не надо, *** "Don't threaten me", my butt! pro closed no
- Oct 21 '15 rus>eng Ваша киса не может за свои слова ответить Your pussy-like lion... pro closed no
- Oct 20 '15 rus>eng Ответить за свои слова be accountable for your words pro closed ok
- Oct 20 '15 rus>eng Массовое распитие алкоголя crowd drinking pro closed no
- Oct 18 '15 rus>eng Не ко мне Not my duty. pro closed no
- Oct 18 '15 rus>eng Даже так? Just like that? pro closed no
- Oct 17 '15 rus>eng Уберите эту железку take this out of my way pro closed no
- Jun 24 '15 rus>eng Они еще и матом ругаются Not only are they smokers, but they are also cussers! pro closed no
- Sep 4 '07 rus>eng гадюшник на колесиках foul rattletrap pro closed ok
- May 22 '07 rus>eng то, что он из себя представляет is not what he appears but what he is. pro closed ok
- May 23 '07 rus>eng перец geek pro closed no
- May 18 '07 rus>eng обращаться на «ты». let there be no formalities between us pro closed no
4 May 18 '07 rus>eng идейная a woman of principle pro closed ok
- May 18 '07 rus>eng *писюха* schloomp OR squeegie pro closed ok
- Jun 17 '06 rus>eng Охамел совсем? Getting cheeky, eh? pro closed ok
- May 20 '06 rus>eng втянуть голову в плечи draw our heads down between our shoulders pro closed no
- Feb 14 '06 rus>eng Не мешай смотреть. Let me watch! pro closed no
- Sep 2 '05 rus>eng Киноведение / киновед cinema expert pro closed no
- Jul 17 '05 rus>eng O таких как вы говорят от неё остались одни суставы. People like you, missus, are called ‘bags of bones’. pro closed ok
- May 27 '04 rus>eng Художник-постановщик art director pro closed ok
Asked | Open questions | Answered