The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Ana Borthwick
Fast and reliable
NA Local time: 05:35 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Education / Pedagogy | Finance (general) | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Management |
| Also works in: | | Accounting | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Retail | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Manufacturing | Human Resources | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Advertising / Public Relations | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Medical: Dentistry | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 308, Questions answered: 243, Questions asked: 38 | | ANA | | Other - UMSA | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2002. | | N/A | English to Spanish (UMSA (Argentina))
English to Spanish (INSLV (Argentina))
Spanish to English (UMSA (Argentina))
Spanish to English (INSPLV (Argentina))
| | Colegio de Traductores Públicos de la C | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me Legal translations:
- Intellectual Property, Copyrights and Patents
- Licensing
- Powers of Attorney and other Notarized Documents
Also:
- Oil and Gas Industry
- Power Generation
- Environmental
- Business and Finance
- Telecommunications
Certified legal translator with 8+ years of experience.
Clients include local law firms, film distributors and international financial services providers.
Specific client list will be sent upon request. |
|
Keywords: intellectual property, bankruptcy, investment, trust funds, oil and gas, telecommunications, powers of attorney, joint ventures, licensing, financial statements, insurance
Profile last updated
Mar 18, 2010 |
The translation workplace 
Expertise