Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 15 '08 eng>chi out west 遠在西方（遠在美國西部 or 西岸） pro closed no - Sep 21 '06 eng>chi symbolically bowed to the heavens and the earth, IMHO and suggestion pro closed no 4 Sep 21 '06 eng>chi help 試譯: pro closed no - Apr 17 '06 eng>chi flag bearers (第一流),(权威),(领先) pro closed no 4 Feb 14 '06 eng>chi "rooting" is activated by the legs, Rooting 就是”扎马” pro closed no - Feb 10 '06 eng>chi characterized by personal, individualized attention, with an emphasis on correct 其特征为着重私人个别关注,强调招式正确. pro closed no 3 May 26 '05 eng>chi Texas Water Safari 德克萨斯州马拉松独木舟水上越野赛 pro closed no 4 May 26 '05 eng>chi everything it's supposed to be. 名符其实 pro closed no 4 May 26 '05 eng>chi finishing rate Another way to put it pro closed no - May 23 '05 eng>chi still a B-list soccer superstar 还(仅)是一个乙组足球超级巨星 pro closed no - May 23 '05 eng>chi his celebrity precedes him 名优于质 pro closed no - May 23 '05 eng>chi Clothes Horse 马脸(时装)代言球星 pro closed no - May 23 '05 eng>chi Homeboy 地缘球星 pro closed no - May 24 '05 eng>chi replica uniforms (仿)球队制服商品 pro closed ok - May 24 '05 eng>chi image rights “形象利益(分享)权” pro closed ok - May 23 '05 eng>chi galáctico 星级红人 pro closed no 4 May 23 '05 eng>chi sentence 我的理解: pro closed no 2 May 23 '05 eng>chi heady nexus 试译: pro closed no - May 9 '05 eng>chi ritual A suggestion - 流行妙法 pro closed no 4 May 5 '05 eng>chi development “形成” or “扩大/扩张/惡化” pro closed no - Apr 26 '05 eng>chi loosen inhibitions 松弛对食量约束 pro closed no 3 Mar 15 '05 eng>chi not a good combination on the stress front 这可不是(一个)很好的组合! pro closed no 2 Mar 4 '05 eng>chi given warning of his talent 唤醒(警惕)他(对自己天赋的认知) pro closed no - Mar 4 '05 eng>chi dry and wet Agree! pro closed no - Mar 3 '05 eng>chi rock the established stars 捣乱了已成名的赛车明星 pro closed no - Mar 3 '05 eng>chi placing his car on pole position 将他的车放在开跑排位的首位(第一线) pro closed no - Feb 14 '05 eng>chi Total Performance Sports 整体(or全面)表现性的运动 pro closed no 4 Feb 14 '05 eng>chi gut-busting Bust 的另一解释 pro closed no Asked | Open questions | Answered