Working languages:
English to Russian
Russian to English
NADIYA_P
reliable and creative

United States
Local time: 16:57 CDT (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 41
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Excel, MS Access, MS Office, MS Publisher, MS Word, Powerpoint
Bio
automotive industry
business correspondence
legal documents(contracts)
technical
transformer engineering
general

EDUCATION: Applied Linguistics, Russian/English translation


WORK EXPERIENCE:

Jun, 01 - present - English/Russian Translator / Assistant - Clean Fueling Technologies (Georgetown, Texas, USA).

Interpretation of phone calls and messages from Russian and Ukrainian clients; translation of brochures, manuals, quotations and other business documents.

Jan, 01-Jun, 01 English-Russian/Russian-English translator - OSC "VIT" (Ukrainian Research Design and Technological Transformer Institute)-(Zaporizhzhya, Ukraine).
Responsible for translation of engineering drawings and documentation, technical instructions, as well as business correspondence between the institute and its customers from China, Korea, India, Germany, the Netherlands.


Nov, 99-Dec, 00 Administrative Assistant-Translator- IMPCO Technologies. - (Warsaw, Poland).
Responsible for interpretation between Russian and English speakers, written translation of business correspondence and technical working material, where accuracy is critical.

Sept-Nov, 99 English Teacher-Secondary School No 43 -(Zaporizhzhya, Ukraine).


Feb-Jun, 99 English Teacher


Profile last updated
Oct 23, 2023



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs