Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 28 '04 jpn>eng 筒吹き工法 Cylinder-casted (and sliced) pro open no 4 Sep 23 '04 jpn>eng rotational maneuvers 肩甲回転術 pro closed ok - Jan 30 '04 jpn>eng 萌える yearn pro closed no 4 Jan 29 '04 jpn>eng 変電所の両端電源化 double-ended substation；dual-source substation pro closed ok - Jan 22 '04 jpn>eng 既存データとの重ね描画機能 Overlay blender easy closed no 4 Jan 24 '04 jpn>eng 前付, 後付 front matter and back matter pro closed ok 3 Oct 17 '03 jpn>eng 今後の対応の検討等 and so forth pro closed ok - Oct 18 '02 jpn>eng CSM業務システムアーキテクチャ....... CSM Business System Architecture easy closed ok 4 Oct 17 '02 jpn>eng 機能概要編 EJBean easy closed ok 4 Oct 17 '02 jpn>eng 実行時はメリット I think that's ok easy closed no 1 Oct 17 '02 jpn>eng では、 now; well; then; well then; if so; in that case; if that is the case easy closed no - Oct 17 '02 jpn>eng CSMコンポーネントセット a set of CSM components; CSM components set easy closed ok - Oct 17 '02 jpn>eng 設計とプログラム I don't think so easy closed ok 3 Oct 15 '02 jpn>eng 防衛上石上 defensive formula pro closed no 4 Oct 12 '02 jpn>eng オブジェクトではないことからHttpSessionにSubejct....... since the JAAS LoginContext (including the LoginModule) is not a serialized object, store the Subjec easy closed no - Oct 12 '02 jpn>eng ではなく Not quite... easy closed ok 4 Oct 12 '02 jpn>eng カスタムLoginModuleは，DelegationLoginModuleとWebSSOLoginModuleで呼び出します。 Call the custom LoginModule with DelegationLoginModule and WebSSOLoginModule easy closed ok 4 Oct 10 '02 jpn>eng 被認証者 authenticatee easy closed ok 4 Oct 10 '02 jpn>eng インスタンス化 create an instance of the implementation of that class easy closed ok 4 Oct 9 '02 jpn>eng 1. 安全用掛け金 1. safety latch, 2. supplemental leveling confirmation, 3. plumbing, 4. connected wire entry, 5.cont easy closed ok 4 Oct 8 '02 jpn>eng ダンサーが上昇するに My suggestion easy closed no 3 Oct 8 '02 jpn>eng スターターML1は will be opened easy closed no 4 Oct 7 '02 jpn>eng スプリング制..... 1. to raise, 2.dynamics, 3. "ryo" easy closed ok 4 Oct 7 '02 jpn>eng 車輪のつば= wheel collar easy closed ok - Oct 5 '02 jpn>eng 此のダンサー......... Yes easy closed no 3 Oct 4 '02 jpn>eng センサーチューブとなる部分に溶接ではなく銀口付けをしている a section that becomes the sensor tube is silver brazed (silver soldered), instead of welded. easy closed ok - Oct 4 '02 jpn>eng 権利化 patenting; acquisition of rights pro closed ok 3 Oct 3 '02 jpn>eng タコメータも、。。。。 both tachometer and photo beam unit; provide 'effect' to relay easy closed no 4 Oct 2 '02 jpn>eng メインパイプ。。。。 1. tightening, 2. branch tube, 3. to protect easy closed ok - Oct 2 '02 jpn>eng シリンダーを駆動して 1. load the paper web/setting the paper web in the middle. 2. bite in easy closed no - Oct 2 '02 jpn>eng このトランスデューサー。。。。。 1. An electronic instrument tells the transducer of the amount of air to be supplied to the break. easy closed no - Oct 2 '02 jpn>eng 製品の歩留りの低下 Increase in the product defect rate; decrease in the product yield pro closed ok 4 Oct 1 '02 jpn>eng これは幾度.. 5. Repeat this several times, and based on that experience, please determine the proper length ... easy closed no 4 Oct 1 '02 jpn>eng スタンダード... 1. With the standard machine, feed following the dotted line. 2. Fill the festoon. 3. ( easy closed no - Oct 2 '02 jpn>eng 営業本部 operations headquarters easy closed ok 4 Oct 1 '02 jpn>eng ダンサーの中央... leveling easy closed ok 4 Oct 1 '02 jpn>eng how is にも抱らずused here even though easy closed ok 4 Oct 1 '02 jpn>eng what is 平行の出し方 Grinding the roll face easy closed ok 4 Dec 7 '01 jpn>eng ミドル法人 intermediate company pro closed ok 4 Dec 7 '01 jpn>eng 精算レス　 no adjustment pro closed ok - Dec 7 '01 jpn>eng 分売力 "Separate sales force"or "separate selling power" pro closed ok 4 Dec 7 '01 jpn>eng ゴメス Gomez pro closed ok 4 Dec 7 '01 jpn>eng 個人マス顧客 Individual and institutional clients pro closed ok 4 Dec 7 '01 jpn>eng 親密地域金融機関 Cooperative local financial institutions pro closed ok 4 Dec 7 '01 jpn>eng 既発 Already-issued pro closed ok - Dec 7 '01 jpn>eng 引受金額 （HIKIUKE KINGAKU） Underwritten amount; Underwriting amount; Monetary amount of underwriting pro closed ok 4 Dec 7 '01 jpn>eng AZUKARI SHISAN Deposit; Deposited assets; Client's assets pro closed ok 4 Feb 23 '01 jpn>eng あなたにかけられた神様の願い God's wishes for you easy closed ok 4 Feb 22 '01 jpn>eng 和賀心 Heart filled with peace and joy easy closed ok 4 Feb 22 '01 jpn>eng 日月の心 The mind of the Sun and the Moon easy closed ok Asked | Open questions | Answered