Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 16 '21 ara>fra قافة expert de la lignée, expert en ligne d'ascendance pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>ara sans absolu العدم المطلق pro just_closed no
- Sep 20 '19 fra>ara état des lieux contradictoire محضر تسليم/استلام عقار pro closed ok
- Sep 9 '19 fra>ara contre lettre سند الضد pro just_closed no
- Sep 6 '19 fra>ara la procédure de faux إجراءات الادعاء بالتزوير pro closed ok
- Sep 7 '19 fra>ara dette entré en indivision دَيْنٌ أمسى/أصبح/ أضحى غير قابل للقسمة pro closed ok
4 Sep 6 '19 fra>ara être remplis de leur droit استعادة كامل حقوقهم pro closed ok
4 Sep 5 '19 fra>ara Avocat postulant محامي الإجراءات easy closed no
- Sep 4 '19 fra>ara Jugement à intervenir الحكم الذي سيصدر لاحقا easy closed no
- Aug 12 '18 fra>ara Pas. Belge pasicrisie belge pro closed ok
- Jul 4 '16 ara>fra حجة وفاة acte de notoriété de décès. pro closed ok
- Jun 15 '16 ara>fra معاملة تقاعدية Dossier de retraite pro closed ok
4 Jun 10 '16 cat>fra es personi a la causa se constitue partie au procès pro closed ok
4 Jun 10 '16 cat>fra En full apart En feuille séparée pro closed ok
4 Dec 11 '15 ara>fra خصوصية type/catégorie B pro closed ok
4 Oct 9 '15 ara>fra المصرًّح déclarant pro closed ok
3 Mar 31 '15 ara>esl الاستنتاجات Conclusiones pro closed no
4 Jan 23 '15 esl>fra arbitraje de equidad arbitrage d'équité pro closed ok
4 Apr 24 '14 esl>ara مسطرة القيم Código de designación del curador easy closed ok
- Oct 5 '13 fra>ara en qualité de sachants بصفتهم عالمين/دارين pro closed no
4 Aug 9 '13 fra>esl maitre xx, fille de xx, née le xx hija de XX pro closed no
- Jun 2 '13 ara>fra التحقق من صحة تقريرها après vérification faite de son affirmation (déclaration) pro closed ok
- May 21 '13 esl>fra llevar a cabo la diligencia que viene acordada mener à terme la diligence (mesure) décidée pro closed ok
4 May 20 '13 ara>esl تصنع المحكمة الحجج للأطراف El juzgado (tribunal) no produce/genera pruebas (para las partes) easy closed ok
4 May 15 '13 fra>ara consignation وكالة pro closed no
4 May 15 '13 fra>ara droits sociaux حقوق المساهمين pro closed no
4 May 15 '13 fra>ara la prise d'intérêt امتلاك اسهم pro closed no
4 May 15 '13 fra>ara la prise de participation امتلاك حصة (حصص) في شركة ما pro closed no
4 May 15 '13 fra>ara libellé باسم pro closed ok
4 May 8 '13 fra>ara certificat de coutume شهادة العرف pro closed ok
- May 3 '13 ara>fra الخلع Khul' pro closed ok
4 Apr 26 '13 ara>fra ايصال امانة على بياض Reçu en blanc de somme d'argent/chose confiée pro closed no
4 Mar 30 '13 fra>ara se porter fort pour quelqu'un كفل شخصاً pro closed no
- Feb 2 '13 esl>fra apartamento tipo D duplex pro just_closed no
- Jun 9 '12 esl>fra por intermedio de À travers de/du pro closed no
4 May 11 '12 fra>ara aux dépens qu'il appartiendra على نفقة المخطئ pro closed no
4 May 11 '12 fra>ara eu lieu تمَّ/حدث/حصل pro closed no
- Mar 25 '12 cat>esl núms. núms. pro closed no
4 Mar 10 '12 esl>cat instituto de la cosa juzgada institució de la cosa jutjada pro closed no
4 Dec 5 '11 esl>fra cobrar sus [...] amortizaciones en recouvrer les intérêts, amortissements, etc pro closed no
4 Dec 4 '11 esl>fra arrendamientos inscribibles baux enregistrables pro closed ok
- Dec 3 '11 esl>cat indicando así mismo afegint a més a més pro closed ok
- Nov 27 '11 esl>fra orden general de ejecucion de titulos judiciales Ordonnance d'exécution de titres judiciaires pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>fra Certificación registral certificat/attestation pro closed no
- Nov 22 '11 fra>esl CPCEA caja de seguros de ejecutivos de empresas agrícolas pro closed ok
4 Nov 21 '11 esl>fra acta de reconocimiento procès-verbal de réception pro closed ok
- Nov 19 '11 esl>fra (firmar) conocimientos (signer) des reconnaissances (de dette/s) pro closed ok
- Nov 18 '11 esl>fra arrendamiento activo location active pro just_closed no
- Nov 16 '11 esl>fra réplica miroir pro closed ok
- Nov 15 '11 esl>fra cierre parcial del Registro Mercantil radiation partielle des administrateurs (de la société) du Registre du Commerce ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered