Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '05 deu>eng Eingabehilfe input aid pro closed ok
- Aug 12 '05 deu>eng Förderrente and Rentenbezugsdynamik Subsidized pension & Pension Payment Dynamics pro closed ok
4 Aug 8 '05 eng>deu customs identifications instrument Zolldeklarationsformular pro closed ok
- Aug 6 '05 deu>eng Software-Gewerke software installation/construction pro closed ok
- Aug 6 '05 deu>eng betriebsmäßig commercially pro closed ok
- Aug 3 '05 deu>eng Vermögenssteuer property tax (net wealth tax) pro closed ok
4 Jul 29 '05 deu>eng Polizeibereitschaft Police Emergency Desk pro closed no
4 Jul 31 '05 deu>eng Verankerungstasse anchoring bracket pro closed no
4 Jul 31 '05 deu>eng ab Lager zu übernehmen ex warehouse pro closed ok
- Jul 24 '05 deu>eng Das kommt dem etwa gleich nach deutschem Recht. That amounts to the same thing under German law pro closed no
- Jul 24 '05 deu>eng Torblatt door panel or just panel pro closed ok
- Jul 22 '05 deu>eng isolieren insulate or even protect pro closed ok
- Jul 23 '05 deu>eng Nachkästchen bedside table/cabinet pro closed no
- Jul 21 '05 deu>eng Kabelschutztülle cable/wire (protection) sleeve pro closed no
4 Jul 21 '05 deu>eng Überfahrsicherung over-run safety... (catch/bolt etc) pro closed ok
- Jul 20 '05 deu>eng Leistungsstelle Client Stations or just Clients pro just_closed no
4 Jul 18 '05 deu>eng Schnellfahrt (full) high-speed production pro closed ok
4 Jul 9 '05 deu>eng „Licht steht.“ Der Kameramann schaltet die Brenner ein. "Lights on" The camera man turns on the spots. pro closed no
- Aug 21 '03 deu>eng Schindluder treiben "take liberties with" pro closed ok
- Jun 1 '03 deu>eng bereichsübergreifend interdisciplinary processes pro closed ok
- May 23 '03 deu>eng Verkehrsbetriebslehre transport business management pro closed no
4 May 23 '03 deu>eng Verkehrswirtschaftslehre transport/shipping economics pro closed ok
- May 19 '03 deu>eng Krankheitsfolgeleistungen "ancillary expenditure in the form of sickness benefits" pro closed ok
4 May 21 '03 deu>eng Fahrbereifung normal tyre; normal road tyre pro closed ok
- May 17 '03 deu>eng 4-fach Mehrfachrohr quadruple-segment multiple conduit pro closed ok
- May 7 '03 deu>eng Pensionsrückstellung activation (or reversal) of pension provisions pro closed no
- May 10 '03 deu>eng Fahrzeugbrief Vehicle Registration Certificate pro closed ok
- May 6 '03 deu>eng EZ First registration pro closed ok
- May 6 '03 deu>eng short sentence The four sockets (socket contacts) pro closed no
- May 6 '03 deu>eng rechtsgeschäftlichen Vollmachten der Erschienenen zu ... vom ... "zu" and "vom" pro closed no
- May 7 '03 deu>eng PAR-Anteil patient-relevant pro closed no
4 May 7 '03 deu>eng Außenrosette external rosette or seal pro closed ok
- May 7 '03 deu>eng Kfz-Restwertbörse market (place) for (motor) vehicles with residual value pro closed ok
4 May 7 '03 deu>eng Another Cryptic Sentence Total market potential, adjusted, status without gain pro closed no
Asked | Open questions | Answered