Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '06 por>eng Justificativa rationale pro closed no
- Nov 17 '05 eng>por below -60 F abaixo de -51ºC pro closed no
- Nov 12 '05 por>eng ir a base go to the grass roots pro closed ok
- Nov 12 '05 por>eng phrase ... and the same is true of [other] ... companies ... pro closed ok
- Nov 11 '05 por>eng ducha higiênica [bidet-style] toilet spray accessory / attachment pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>por saller veleiro pro closed ok
- Oct 17 '05 por>eng exercicio para relembrar exercise to brush up [on] pro closed no
- Oct 6 '05 por>eng constituídas por propnentes todos doutores where the proponents are all PhDs pro closed ok
- Oct 3 '05 por>eng áreas comuns public areas pro closed ok
- Sep 30 '05 por>eng extrapolará o próprio evento sul shall / will exceed in importance the (this) southern event itself. pro closed ok
- Sep 30 '05 por>eng Conferência de abertura Opening address pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>por "Swill a mug around" vascolejar a caneca pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>por head injury and spine cord injury lesão [en]cefálica / lesão da medula espinal pro closed no
- Aug 31 '05 eng>por tape counter times marcas / números / no contador pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>por concept paper proposta / artigo conceptual pro closed ok
4 Aug 19 '05 eng>por the odds shorten as chances melhoram pro closed no
- May 9 '05 por>eng privilegiados prime pro closed ok
- May 2 '05 eng>por "hindsight is twenty twenty" Não há visão melhor do que a retrovisão pro closed no
- Apr 19 '05 eng>por phyllo pouch filled with drumstick meat pastel folhado de coxa de ... pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>por kerb/kerb markings berma / [de]marcação da berma easy open no
- Sep 27 '04 eng>por equal-appearing interval scales escalas de intervalos aparentemente iguais pro closed no
- Sep 24 '04 eng>por beam down lança o seu clarão pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>por parting with or sharing repartindo ou compartilhando pro closed ok
1 Sep 21 '04 eng>por hell hath no fury like a woman's corns Não há fúria no inferno que iguale os calos duma mulher. easy closed no
- Sep 22 '04 eng>por Daniel TOOK THE REINS of the remote control and the rewind the fim apoderou-se (se apoderou) d pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>por Bhoemian art-scene boémia (boêmia) artística (de / dos artistas) pro closed ok
- Sep 21 '04 esl>eng "marcar un antes y un después" to become a milestone pro closed no
- Aug 11 '04 eng>por adversarial adversário pro closed ok
- Aug 11 '04 por>eng voce e demais you and all [the] others easy closed no
- Aug 10 '04 eng>por out-of-the-box networking ligação à rede "pronta a usar" pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>por healthcare providers Provedores de serviços médicos pro closed ok
4 Aug 10 '04 eng>por Charter of Paris a Carta de Paris pro closed ok
- Jul 4 '04 eng>por you ironically gifted chowderhead seu tolo habilidoso easy closed ok
- Jun 25 '04 por>eng condomínio (see context) condominium maintenance [fee] pro closed ok
4 Jun 22 '04 eng>por basin-wide/ affects Comentério pro closed no
4 Jun 22 '04 eng>por might factor poderia integrar pro closed no
4 Jun 22 '04 eng>por regional-scale/ larger-scope/ basin-wide. à escala regional / de largo âmbito / extendida a toda a bacia easy closed no
4 Jun 21 '04 por>eng Negoc e aval de ativos derivad Trading and valuation of derivatives pro closed ok
- Jun 21 '04 por>eng leg tributaria politica fiscal Tax legislation and fiscal policy pro closed ok
4 Jun 21 '04 por>eng leg social e trabalhista Labor and social legislation pro closed ok
- Jun 21 '04 por>eng contabilidade analistica de balanços Accounting: balance sheet analysis pro closed ok
- Jun 21 '04 eng>por Tribes / Fish and Game tribos / pesca e caça pro closed no
- Jun 16 '04 eng>por rewiring refazer a instalação elétrica easy closed ok
- Jun 19 '04 eng>por hang out ficar na vadiagem easy closed ok
- Jun 19 '04 eng>por let's see it through vamos levar isto até o fim easy closed ok
- Jun 18 '04 por>eng cor parda brown-skinned pro closed ok
- Jun 18 '04 eng>por old metal-framed windows janelas antigas com caixilhos de metal easy closed ok
- Jun 18 '04 eng>por walk-in shower chuveiro / ducha de cubículo easy closed no
- Jun 18 '04 eng>por frosted panes vidraças foscas easy closed ok
- Jun 17 '04 por>eng um mundo jogado fora a throw away world easy closed ok
Asked | Open questions | Answered