Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 22 '16 eng>fra flavored version version à l'européenne pro closed ok - Dec 17 '16 eng>fra Happy and Healthy Holiday Season De joyeuses vacances en pleine forme pro closed ok 3 Mar 16 '16 deu>fra ist zu klein oder zu unbedeutend Superflue pro closed no - Nov 20 '15 deu>fra Trägt sich Spitze ! se porte avec classe pro closed no 4 Apr 1 '15 deu>fra einbrennen se fixer pro closed ok 4 Sep 4 '14 deu>fra leistungsfrei libéré/dégagé de toute obligation à indemnisation pro closed ok 4 Sep 2 '14 deu>fra Gourmetkoch chef gastronomique ou expert en gastronomie pro closed ok 3 Jun 1 '12 deu>fra Nachhaltiges Nachwuchsmarketing und Branding Gestion d'image et marketing de recrutement durable pro closed ok 4 May 30 '12 deu>fra zurücknehmen estomper pro closed ok - May 9 '12 deu>fra Drehfallenschloss Verrou (à loquet) rotatif pro just_closed no - Apr 17 '12 fra>deu pieds de stabilisation (de l'engin) Hubstütze pro closed ok 4 Apr 11 '12 deu>fra auf eine [zB Geldstrafe] gesondert erkennen prononcer une peine séparément pro closed ok - Apr 10 '12 deu>fra Leistungsmerkmal services complémentaires convenus pro closed no 4 Apr 7 '12 deu>fra Nebenabreden zu diesem Vertrag sind nicht getroffen. conventions annexes pro closed ok 4 Apr 6 '12 deu>fra Knitterschutzerkennung reconnaissance de protection anti-déformation pro closed ok - Mar 30 '12 deu>fra bei jdm Schadenersatzanprüche anmelden déclarer le droit aux dommages et intérêts pro closed ok 4 Mar 14 '12 deu>fra Vorspielrunde parcours d'échauffement ou d'intiation pro closed ok - Mar 14 '12 deu>fra spitzenloser Kran Grue sans pointe / sans centre pro closed ok 2 Jan 5 '12 deu>fra Rückmessung Mesure aller/retour pro closed ok - Dec 29 '11 deu>fra zielgerichtet précis / pertinent pro closed no 4 Dec 21 '11 deu>fra Giessbrause Pomme d'arrosage pro closed ok - Dec 14 '11 fra>deu tracé de découpe Stanzlinienmuster pro closed ok 3 Dec 14 '11 deu>fra Gummipendel Semelle de fixation en caoutchouc pro closed ok - Dec 6 '11 eng>fra to go four wheeling faire du quad easy closed ok 4 Dec 5 '11 deu>fra Stundungshinweis (für Belgien) "sursis de paiement" pro closed no - Jul 7 '11 deu>fra Kaufpreisrestschulden Reliquat de dette sur le prix d'achat pro open no - Jul 15 '11 deu>fra Werkliefervertrag Contrat de louage d'ouvrage et d'industrie pro closed ok 4 Jun 23 '11 deu>fra Entgangene Gebrauchsvorteile avantage d'usage perdu pro closed ok 4 Jan 3 '11 deu>fra Kontokorrentnehmer titulaire du compte courant pro closed ok 4 Jan 2 '11 deu>fra Untersicht(en) sousface(s) pro closed ok - Jan 2 '11 eng>fra OnBoard Courier messager-accompagnateur pro just_closed no - Jun 24 '08 deu>fra vorkommen se reproduire/arriver pro closed ok - Jun 6 '08 deu>fra Scharfstoffe & Bitterstoffe matière ou substance piquante/amère pro just_closed no - May 25 '08 fra>deu ajout / retrait d'éléments dans une image einfügen/ausschneiden pro closed no - May 25 '08 deu>fra Abreißbeutel Sac arracher ou sac de noeud pro closed ok 4 May 25 '08 fra>fra site de rencontre ou de rencontres??? site de rencontres pro closed ok 4 May 25 '08 eng>fra balance materials bilan matières pro closed ok - May 25 '08 deu>fra Verstärkungswinkel voir ci-dessous pro closed ok 3 May 19 '08 deu>fra Durchdrehsicherung système anti-dévissage pro closed ok 4 Jul 5 '05 deu>fra Rekrutierung - eine Schlussaufgabe auch in schwierigen Zeiten le recrutement: une étape décisive même en temps de crise pro closed ok 4 Jul 1 '05 deu>eng Ehescheidung pp... divorce by proxy / per procuration pro closed ok 4 Jun 29 '05 deu>fra phrase v. explic. pro closed ok - Jun 26 '05 eng>fra forthcoming attitude attitude de rigueur easy closed ok 4 Jun 26 '05 deu>fra pure Entdeckerfreude pur plaisir ou pure joie de la découverte easy closed ok - May 11 '05 fra>eng audience tenue en matière correctionnelle criminal court easy closed no 4 Apr 5 '05 deu>fra Kreppschaber lame de crêpage pro closed ok Asked | Open questions | Answered