Working languages: English to PortuguesePortuguese to EnglishItalian to Portuguese
| Francis Kastalski
Niterói Local time: 04:54 BRT (GMT-3)
Native in: Portuguese | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | SAP | | Retail | Marketing / Market Research | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Management | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Law (general) | | Law: Contract(s) | Government / Politics | | Anthropology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Botany | Education / Pedagogy | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Automation & Robotics |
More Less | Portuguese to English - Standard rate: 0.30 USD per word
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
| | PRO-level points: 106, Questions answered: 75, Questions asked: 43 | | Bachelor's degree - Universidade Federal Fluminense | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2003. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Logoport, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me Reliable, accurate and enthusiast professional | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 123
PRO-level pts: 106
| | Top languages (PRO) | | English to Portuguese | 48 | | Portuguese to English | 38 | | Italian to Portuguese | 20 | | Top general fields (PRO) | | Other | 34 | | Tech/Engineering | 28 | | Medical | 8 | | Bus/Financial | 8 | | Marketing | 8 | Pts in 3 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 24 | | Automotive / Cars & Trucks | 8 | | Internet, e-Commerce | 8 | | Engineering (general) | 8 | | Linguistics | 8 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 8 | | Medical (general) | 8 | | Pts in 9 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: SAP terminology
localization
orchids
timely
accurate
good communication skills
Profile last updated
Jun 6, 2011 |
The translation workplace 
