Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '10 esl>eng conflictos patrimoniales patrimonial conflicts pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng Representado Represented party pro closed ok
- Jun 28 '10 esl>eng declaro lo siguiente I, XXXXX, (do) hereby declare pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>esl adulterino conceived/begotten in adultery easy closed no
4 Jun 6 '10 fra>eng constatons que "(we)... hereby certify that..." pro closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng oferta de empleo de carácter: offer of employment of one of the following categories: easy closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng no comunitaria y que no se halla ni reside a non-community foreigner who is not (currently) in and does not reside in... easy closed ok
4 Jun 3 '10 eng>esl tort claims demandas por responsabilidad extrancontractual pro closed ok
- May 23 '10 esl>eng acción reivindicatoria claim action pro closed ok
4 May 5 '10 esl>eng informadores that inform of... pro closed ok
- May 3 '10 esl>eng con el consentimiento with the consent/permission pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>esl no sooner than immediately after no antes del momento imediatamente después del vencimiento de (cualquier...) pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng quedado fuera de la exención por categorías and are no longer entitled to the exemption applied to (the categories included in the EEC.....) pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>esl against expenses imputada a gastos/cuya remuneración iba contra gastos pro open no
- Apr 15 '10 eng>fra for distribution to the both parties pour distributión aux deux parties pro closed ok
- Apr 14 '10 eng>esl an error on the face of the evidence un error ante la evidencia(las pruebas pro closed no
- Apr 14 '10 esl>eng aquella que debe prosperar the one that must prosper/be accepted pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng modelo de vivienda model home pro closed ok
- Apr 12 '10 esl>eng dotado del sentido to the extent/in the sense (that it guarantees) pro closed ok
4 Apr 11 '10 esl>eng llega por horas is available every so many hours pro closed ok
4 Apr 10 '10 esl>eng se resolvió archivar las actuaciones it was resolved/decided to file the proceedings pro closed ok
- Apr 10 '10 fra>eng en partage de responsabilité with shared liability pro closed no
- Apr 8 '10 esl>eng UTEs Temporary Consortium/Temporary Joint enture pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>eng procedimiento sanciones sanctioning procedure pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>esl Wherever in this contract a provision is made donde en este contrato haya una estipulación (para...) pro closed ok
- Apr 5 '10 esl>eng sanción accesoria additional fine easy closed ok
- Apr 4 '10 eng>esl union permits carnés sindicales pro closed ok
- Apr 4 '10 esl>eng previos los tramites legales correspondientes and before the corresponding legal procedures pro closed ok
- Apr 1 '10 fra>eng consacré de manière absolue change the sentence round (see below) pro closed ok
- Mar 30 '10 eng>esl addendum apéndice/artículo adicional/cláusula añadida pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng Carta Orgánica Municipa Municipal Statutes pro closed no
- Mar 29 '10 eng>esl described the within written deed descrita dentro de la escritura escrita/la versión escrita de la escritura pro closed ok
3 Mar 28 '10 fra>eng de sorte que ...in such a way that... pro closed ok
4 Mar 27 '10 eng>esl Comes now Ahora comparece pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>esl instant proceeding (Ninguna parte de...) en el momento que el proceso (incluye...) pro just_closed no
- Mar 26 '10 fra>eng Juge chargé du contrôle des expertises Judge in charge of controlling evidence/experts' reports pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>esl resulting in extensive redaction throughout the attached documents que ha tenido como resultado una redacción extensiva de todos los documentos adjuntos. pro closed no
- Mar 25 '10 fra>eng suivant under easy closed ok
- Mar 21 '10 esl>eng Gerente Departamental Department Manager pro closed no
- Mar 18 '10 esl>eng dolo eventual (possible) malicious intent pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng deber general de prevención general prevention duties/obligations pro closed no
- Mar 4 '10 eng>esl to put up as collateral. poner como garantía real pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>esl accept part of the whole aceptar parte del conjunto pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>esl security garantía pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>esl securities garantías pro closed no
4 Mar 3 '10 eng>esl warrandice garantía pro closed ok
4 Mar 2 '10 esl>eng prestaciones features pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>esl free anual income ingreso anual gratuito pro closed no
- Feb 28 '10 eng>esl without proof sin pruebas / sin que hayan pruebas pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>esl hear evidence upon the issue oir tesimontio(s) sobre el asunto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered