Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 29 '07 fra>eng le préavis commencera au jour du déguerpissement. ....as of the abandonment date pro closed ok - Aug 25 '06 fra>eng purgé clear (free of any liens or legal encumbrances) pro closed ok 4 Apr 24 '06 fra>eng la demeure du débiteur / la demeure du vendeur default pro closed no 4 Apr 22 '06 fra>eng OPC (Ordonnancement, Pilotage, Coordination) Scheduling, construction management and coordination easy closed ok - Apr 6 '06 fra>eng démarche qualité quality assessment/certification pro closed ok - Apr 4 '06 fra>eng effectuer avant dire droit et à titre conservatoire (restitution could be) done before a decision on the merits and as a conservatory measure pro closed no - Apr 4 '06 fra>eng au vu de in view of pro closed ok 4 Mar 28 '06 fra>eng Acte réitératif reiterative agreement pro closed no - Mar 19 '06 fra>eng Promesse de cession de fonds de commerce offer to sell a business pro closed ok 4 Mar 17 '06 fra>eng ...qu'il nous ait été ou non restitué ...whether returned or not pro closed ok - Mar 15 '06 fra>eng rédacteur de l'acte the client; the borrower pro closed ok - Mar 15 '06 fra>eng passation des marchés contracting practices pro closed ok - Mar 14 '06 fra>eng garantie réelle mobilière surety on movables pro closed no 4 Mar 12 '06 fra>eng Contrat d'entreprise Contract of enterprise pro closed no - Mar 10 '06 fra>eng INTERNATIONAL RESTREINT N[X] restricted international invitation to tender pro closed no - Mar 7 '06 fra>eng se pourvoir en référé summary application for an interim order pro closed no - Mar 4 '06 fra>eng fonds d'imprimés print holdings pro closed ok 4 Feb 17 '06 fra>eng definitif permanent easy closed ok - Feb 8 '06 fra>eng plis d'huissier bailiff's letters, posts, services pro closed no 4 Jan 30 '06 fra>eng convention de confié consignment agreement pro closed ok 4 Jan 29 '06 fra>eng Les salariés qui s'absentent pour les fins du présent article Employees absent under this article easy closed no - Jan 29 '06 fra>eng marché d'exploitation en régie intéressée delegated profit-sharing management agreement pro closed ok - Jan 23 '06 fra>eng actes d'obligation deeds of obligation pro closed ok - Jan 21 '06 fra>eng mise hors de cause relieved from the contestation pro just_closed no - Jan 9 '06 fra>eng prix HT depart price $..... (taxes not included) easy closed ok - Jan 8 '06 fra>eng revêtait un caractère déterminant was a determining factor pro closed ok 4 Dec 13 '05 fra>eng mainlevée partielle partial release pro closed no 4 Dec 11 '05 fra>eng dans son chef in itself; in and by itself; per se pro closed ok - Dec 11 '05 fra>eng partie définitivement acquise de celle-ci part irrevocably accrued thereof pro closed ok - Dec 9 '05 fra>eng transmis (used as noun) transmittal pro closed ok - Dec 9 '05 fra>eng génératrice (will) imply, entail pro closed ok 4 Dec 8 '05 fra>eng contrats de droit commun dits nommés nominate contracts pro closed ok - Dec 2 '05 fra>eng tant qu'il ne lui aura pas été passé de marché until awarded a contract, a bidder.... pro closed ok - Nov 27 '05 fra>eng frappé de péremption (is not) barred by peremption pro closed ok - Nov 21 '05 fra>eng Le sort détermine la qualité de celui qui est élu la première fois. A draw determines/Chance determines pro closed ok 3 Nov 20 '05 fra>eng Soulte de Rupture Cancellation Fee pro closed no - Nov 18 '05 fra>eng Aux présentes et à l'instant Hereto and herein, intervened pro closed ok - Dec 2 '04 fra>eng obligation de resultat obligation of result pro closed ok - Aug 12 '04 fra>eng loi de police lex fori pro closed ok - Aug 2 '04 fra>eng contrat de dépôt onéreux contract for valuable consideration pro closed no - Jul 23 '04 fra>eng IBS Impôt sur le Bénéfice des Sociétés pro closed ok - Jul 19 '04 fra>eng Personne Person pro closed no - Jul 12 '04 fra>eng avenant d'expatriation expatriation addendum pro closed ok - Jul 9 '04 fra>eng appreciations appreciations, valuation, judgment pro closed ok - Jul 6 '04 fra>eng écran veil pro closed no - Jul 6 '04 fra>eng Tolérances d'Interprétation Interpretation limits pro closed no - Jul 6 '04 fra>eng dès à présent now easy closed ok - Jun 29 '04 fra>eng ECHANGES DEMATERIALISES non-physical / non-material exchanges pro closed ok - May 28 '04 fra>eng les garanties ordinaires et de droit les plus étendues most liberal usual and legal garantees pro closed ok - May 27 '04 fra>eng droit d'admission admission fee(s) pro closed ok Asked | Open questions | Answered