Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 5 '13 fas>eng آبدارخانه pantry pro closed no
- Feb 4 '13 eng>fas if so be that you and she may agree چنانچه هر دویتان (هم تو و هم او) موافق باشید pro open no
4 Dec 27 '12 eng>fas Power Front باند/بلندگوی قوی جلو pro closed no
- Dec 17 '12 eng>fas USB extension cable کابل اکستنشن یو اس بی/USB pro closed no
2 Dec 17 '12 eng>fas twice in a row دوبار پشت سر هم/بدون تاخیر/درنگ pro closed no
4 Dec 17 '12 eng>fas optical output خروجی اپتیک/اپتیکال/نوری pro closed no
4 Dec 17 '12 eng>fas Sound sync سینک صدا/ همگام سازی صوتی/صدا pro closed no
- Nov 30 '12 fas>eng بستر سازمان Context of Organization/organizational context pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>fas either way offence جرائم قابل طرح/پیگرد در هر دو دادگاه کراون و مجیستریت/جرائم ناظر به حوزه اختیارات هر دو دادگاه pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>fas summary offence جرائم کوچک (بدون نیاز به حکم هیئت منصفه) pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>fas Magistrate Court دادگاه مجیستریت pro closed no
4 Nov 21 '12 eng>fas Crown Court دادگاه کراون pro closed no
1 Nov 12 '12 .dr>eng مزاحم موصوف شده inconvenience for the aforementoned person pro closed no
4 Nov 12 '12 .dr>eng استعلام هذا this inquiry pro closed no
- Oct 26 '12 fas>eng تدوین formulate/devise pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>fas attentional resources منابع تمرکز حواس/مداقه ای pro closed ok
- Oct 24 '12 fas>eng ابلاغنامه service sheet/summons pro closed ok
- Oct 24 '12 fas>eng شماره دسترسی اداره ابلاغ access (record) number of the service office/bureau pro closed ok
- Oct 24 '12 fas>eng مامور ابلاغ mail delivery (service) officer pro closed ok
- Oct 11 '12 .dr>eng شرکت بارچالانی (cargo/freight) shipping, shipment pro closed no
4 Oct 11 '12 .dr>eng سرای Saray (Shamali) pro closed no
- Aug 13 '12 fas>eng روایی افتراقی differential validity pro closed ok
- Jul 15 '12 fas>eng پر رونق business (center) pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>fas chalk out دستیابی به نمای کلی/طرح ریزی کلی/تهیه رئوس مطالب pro closed no
- Jun 5 '12 eng>fas children’s playground پارک بازی کودکان/زمین/محل بازی بچه ها pro closed ok
4 May 31 '12 eng>fas divider or separation strip خط/خط کشی (سفید وسط) جاده pro closed ok
4 May 31 '12 eng>fas turnouts مسیر/خط ویژه خروج موقت اتومبیل های کم سرعت در بزرگراه pro closed ok
- May 31 '12 eng>fas suspended or revoked تعلیق/انفصال موقت یا انفصال دائم/اخراج pro closed ok
4 May 16 '12 eng>fas contention ادعا pro closed ok
- May 15 '12 eng>fas restated note یادداشت/برگه اصلاحیه - ضمیمه الحاقی pro closed ok
- May 15 '12 eng>fas commission statements گزارش/صورتحساب مالی/کارمزد/پاداش و مزایا pro closed ok
- May 15 '12 eng>fas maneuvered proceeds دست اندازی به درآمد/پول- سوء استفاده مالی با مهارت و استادی (کامل) pro closed ok
- May 15 '12 fas>eng به هم خوردن rearrangement/reorganization pro closed ok
- May 15 '12 fas>eng به جان هم انداختن pick a fight/be spoiling for a fight/challenge pro closed ok
- May 14 '12 fas>eng به جرات without doubt, without fail, definitely pro closed ok
4 Apr 21 '12 eng>fas meta-regression متارگرسیون pro closed ok
- Apr 20 '12 fas>eng بابی یافتن a window toward/into our goal pro closed ok
4 Apr 12 '12 fas>eng خرج Charge on... pro closed ok
4 Apr 11 '12 eng>fas irregularly به صورت غیرقانونی/نامتعارف pro closed no
- Mar 25 '12 fas>eng رسانه ای شدن leak to media pro closed ok
- Mar 25 '12 fas>eng برخوردی (کاملا) دوگانه double standard policies (and stances) on sth pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>fas nothing less at stake بیشترین تهدید متوجه ... easy closed no
4 Mar 24 '12 fas>eng خيز برداشتن be poised to jump into pro closed ok
4 Mar 24 '12 fas>eng به يك اندازه equally/equivalently pro closed ok
1 Mar 18 '12 eng>fas in time and spirit از نگاه/منظر تاریخی و روحیات (روحی روانی) easy closed ok
- Mar 14 '12 fas>eng کم رنگ جلوه دادن downplay/play down pro closed ok
- Mar 12 '12 fas>eng بسيار قوي very high/(very) most pro closed ok
- Mar 9 '12 fas>eng روشن‌ضمیر enlightened pro closed ok
3 Feb 16 '12 fas>eng کج و کوله biased, unfair, harboring ill intention pro closed no
4 Feb 11 '12 fas>eng آینه تمام نما complete/full manifestation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered