Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 30 '12 ara>eng كل واحد يرجع لجحوره يا حبه all serpents should be back to their burrows pro closed no 4 Aug 24 '12 ara>eng والنبى عربى Arabic rules?Arabic is king pro closed ok 4 Jul 26 '12 ara>eng اداهم على عينهم handle them harshly pro closed ok - Jul 26 '12 ara>eng كبرى الدى forget about it/let go/just ignore it pro closed ok 4 Jun 11 '12 ara>eng يميز ما بين الألف وكوز الذُرة can barely read pro closed ok - Jun 7 '12 ara>eng ولسه ياما فى الجراب ياحاوى We ain't seen nothing yet pro closed ok 4 Mar 28 '12 ara>eng يندى له الجبين ... is shameful/a disgrace pro closed no - May 28 '11 ara>eng من طلب العلا سهر الليالى The road to the top is paved with hard work pro closed ok - May 12 '11 ara>eng علي رأسه ريشة feels self-important pro closed ok - Mar 13 '11 ara>eng طز فيهم وفي بلادهم وفي الجامعة العربية Booh to them, their country and the Arab League. pro closed no 4 Feb 10 '11 ara>eng يخطف الألباب captivating/mesmerizing/enchanting/breath-taking pro closed ok 4 Dec 20 '10 ara>eng آملين أن نكون عند حسن ظنكم Hoping we would live up to your expectations pro closed ok - Dec 1 '10 ara>eng اللي يسوى واللي ما يسواش nobodies pro closed ok 4 May 14 '10 ara>eng الدرس حرف learn a little, repeat a lot pro closed ok 4 Feb 16 '10 ara>eng أن تكون الخصم و الحكم to be both party to a conflict and the arbiter of it pro closed ok 4 Jan 27 '10 ara>eng من صفعني نفعني Whatever Doesn't Kill You Makes You Stronger!." pro closed ok 4 Oct 5 '09 ara>eng لا منها ولا كفاية شرها won't live or let live pro closed no - Jul 31 '09 ara>eng ولله فى خلقه شؤؤن fate works in weird ways pro closed no - Jul 20 '09 ara>eng حتى لو انطبقت السماء على الأرض come hell or high water pro closed ok - May 26 '09 ara>eng إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ beware of those you do good pro closed ok - Apr 13 '09 ara>eng الاعتراف بالحق فضيلة To admit/acknowedge truth is a virtue pro just_closed no - Mar 18 '09 ara>eng جر رجل lead them to let the cat out of the bag pro closed ok 4 Mar 14 '09 ara>eng إلى قيام الساعة Till Doomsday pro closed ok - Mar 2 '09 ara>eng فتنفست الصعداء She could finally breathe again pro closed no - Feb 26 '09 ara>eng صلصلة الجرس bell chimes pro closed ok 4 Jan 16 '09 ara>eng مثلها مثل just like easy closed no 4 Jan 15 '09 ara>eng في غنى عن does not need to pro closed ok - Jan 11 '09 ara>eng راسخ الأركان deeply entrenched/firmly established pro closed ok - Jan 9 '09 ara>eng أفسح المجال set the stage for/allow/make room for pro closed ok 4 Dec 23 '08 ara>eng على صفيح ساخن on a hot tin roof pro closed ok 4 Dec 17 '08 ara>eng أحب/ عشق حتى الثمالة head over heels in love with/madly in love with/passionately in love with pro closed ok - Dec 12 '08 ara>eng ولد وفي فمه ملعقة من ذهب Born in the lap of luxury pro closed ok - Nov 28 '08 ara>eng لعل وعسى who knows! pro closed no - Nov 17 '08 ara>eng أضغاث أحلام fantasies and dreams pro closed ok - Nov 16 '08 ara>eng نادى بالويل والثبور وعظائم الأمور hurl curses and abomination pro closed ok - Nov 8 '08 ara>eng قامت له قائمة stands no chance pro closed no - Nov 7 '08 ara>eng شعر بغصة في حلقه felt a thorn in his side pro closed ok - Nov 7 '08 ara>eng يعيش على الفطرة live by instinct pro closed ok - Nov 4 '08 ara>eng معمعة السياسة the tumult/turmoil of politics pro closed ok 4 Nov 3 '08 ara>eng لا تدخل بين العصا ولحائها do not stick your nose in pro closed ok - Nov 3 '08 ara>eng لا تدخل بين البصلة وقشرتها don't butt in/don't be a buttinski/don't be a meddler pro closed ok - Nov 1 '08 ara>eng حتي يقضي الله أمرا كان مفعولا until his ship comes ashore pro closed no 4 Oct 29 '08 ara>eng تسديد خانات valueless/void of value pro closed ok Asked | Open questions | Answered