 Member since Apr '07
Working languages: French to ItalianItalian (monolingual)Portuguese to ItalianEnglish to ItalianSpanish to Italian Italian to FrenchItalian to EnglishItalian to SpanishItalian to ChineseChinese to ItalianGerman to ItalianItalian to GermanAlbanian to ItalianItalian to AlbanianItalian to RomanianItalian to DanishItalian to ArabicArabic to ItalianDanish to ItalianRomanian to ItalianItalian to HebrewHebrew to ItalianEnglish to FrenchEnglish to SpanishFrench to EnglishFrench to SpanishSpanish to EnglishSpanish to FrenchFinnish to ItalianItalian to FinnishEstonian to ItalianSerbo-Croat to ItalianItalian to Serbo-CroatJapanese to ItalianItalian to JapaneseGreek to ItalianItalian to GreekGreek (Ancient) to ItalianLatin to ItalianItalian to Greek (Ancient)Italian to Latin |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|   Ci.Elle.Ti.
PROFESSIONAL TRANSLATIONS IN ALL IDIOMS
Bari, Puglia Local time: 12:12 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
|
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Ci.Elle.ti. | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Poetry & Literature | Music | | History | Environment & Ecology | | Education / Pedagogy | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Manufacturing | | Other | Printing & Publishing | | Science (general) | Architecture | | Botany | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Hardware | Economics | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Folklore | Genetics | | Management | Law: Contract(s) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automation & Robotics | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Energy / Power Generation | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | General / Conversation / Greetings / Letters | | Internet, e-Commerce | Journalism | | Law (general) | Forestry / Wood / Timber |
More Less | | | | Questions answered: 27, Questions asked: 8 Easy / 29 PRO, PRO-level points: 28 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | Sample translations submitted: 3| French to Italian: DA RICHIEDERE | Source text - French
disponible sur demande | Translation - Italian
disponibile su richiesta | | English to Italian: DA RICHIEDERE | Source text - English
available upon request | Translation - Italian
disponibile su richiesta | | Spanish to Italian: DA RICHIEDERE | Source text - Spanish
disponible a pedido | Translation - Italian
disponibile su richesta |
More Less | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Apr 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.traduciamopervoi.it | | CV will be submitted upon request | | Ci.Elle.Ti. endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Hello to everybody!
We are a young but professional translation agency based in the South of Italy and we offer translation services in all linguistic combinations thanks to our selected team of mother tongue translators specialized in all sectors.
In fact, we carry out literary, technical, IT, economic, medical and legal translations in English, French, Italian, Spanish, German, Chinese, Japanese and other languages.
We translate also brochures, dépliants, commercial and informative catalogues, web site, owner and installation’s manuals for public and private customers.
We use Trados 2007 and Wordfast as our Cat Tool.
Our work is, first of all, a passion, a passion for laguages, for knowledge and for quality.
For more informations about our services and our group, visit our Web Site www.traduciamopervoi.it
We wait for you, to offer all our professionalism at truly competitive prices!
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Italian | 10 | | Italian to English | 10 | | Italian to Spanish | 4 | | Italian to French | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 14 | | Tech/Engineering | 10 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 8 | | Engineering (general) | 6 | | Petroleum Eng/Sci | 4 | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 | | Tourism & Travel | 4 | | Automation & Robotics | 2 |
See all points earned > |
|
Keywords: TRADUZIONI PUBBLICITARIE, TECNICHE, GIURIDICHE, ECONOMICHE, MEDICHE, MECCANICHE, SCIENTIFICHE, TURISTICHE.
TRADUZIONE LIBRI, TESTI DI NARRATIVA, ARTICOLI GIORNALISTICI, SITI WEB, CATAOLGHI INFORMATIVI, MANUALI D'USO E DI INSITALLAZIONE, CORRISPONDENZA COMMERCIALE E PRIVATA, RISORSE UMANE, LETTERATURA.
 This profile has received 392 visits in the last month,
from a total of 193 visitors
Profile last updated
Jun 5 |
Expertise