Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 5 '09 jpn>eng 応募株券 shares tendered (tendered shares) pro closed ok 3 May 24 '09 jpn>eng 取引比率 Sales Breakdown by Customers/clients pro closed no - May 29 '08 jpn>eng 長期金利は3.4％台前半まで低下した low 3.4 percent range pro closed no - May 20 '08 jpn>eng 振込元 / 振込元銀行 payer, payer's bank, payer's bank account pro closed no - Aug 28 '07 jpn>eng 按分計算 cost is calculated on a pro-rata basis pro closed no 4 Mar 24 '07 jpn>eng 出再（任再） ceding to a captive reinsurer pro closed no 4 Mar 6 '07 jpn>eng 裁定解消売 suspending arbitrage trading, closing arbitrage positions, etc pro closed no 4 Jan 11 '07 jpn>eng 物色の中心 focused (the stock) selections on pro closed no Asked | Open questions | Answered