Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '17 esl>eng Poco se aprende por cabeza ajena You have to learn the hard way easy open no - Mar 31 '14 esl>eng BOQUIABIERTOS Wow your friends easy closed ok 4 Mar 27 '14 esl>eng Esperando su atencion Thank you in advance for your assistance with this/I would be grateful if you could assist with this pro closed ok - Apr 25 '13 esl>eng la semana del during the week beginning easy closed ok 4 Feb 8 '08 esl>eng De la manera más atenta me dirijo a Uds. I would like to give my most heartfelt thanks for... easy closed ok 4 Oct 12 '07 esl>eng ¿De cúanto estás? How far along are you? pro closed ok 4 Sep 30 '07 esl>eng "pasarán de el" (in this context) WARNING: MIGHT BE OFFENSIVE TO SOME will ignore him/won't bother with him pro closed ok 4 Sep 30 '07 esl>eng un calor que te..... (in this context) WARNING: might be offensive to some it's bloody hot pro closed ok 4 Sep 30 '07 esl>eng te puedes hinchar (in this context) you can stuff yourself/gorge yourself pro closed ok - Sep 13 '07 esl>eng pegar platos not there to clean up the mess, but to make sure there's no mess in the first place pro closed ok 4 Sep 12 '07 esl>eng ya no hay respeto there's no such thing as respect any more pro closed ok 4 Sep 12 '07 esl>eng todo atenta contra mí the whole world has turned against me pro closed ok 4 Sep 12 '07 esl>eng dios los cria y ellos se juntan birds of a feather flock together pro closed ok 4 Sep 12 '07 esl>eng rabo de lagartija nervous/fidgety pro closed ok - Aug 28 '07 esl>eng placa de reconocimiento acknowledgement plaque/reward plaque pro closed ok 4 Sep 16 '06 esl>eng Padrino (de refresco) botella (de 2 litros) pro closed ok 4 Apr 24 '06 esl>eng hacer posible encontrar la razón de cada muerte allowing us to determine the cause of each death pro closed ok 4 Nov 7 '05 esl>eng Que descances Sleep well easy closed ok - Sep 14 '05 esl>eng mandato term of office/mandate pro closed ok - Sep 12 '05 esl>eng ya tengo una edad suficiente it's about time.... pro closed no - Aug 18 '05 esl>eng adosado semi-detached house (UK)/duplex (US) pro closed ok 4 Aug 4 '05 esl>eng polemizar to argue pro closed ok 4 Aug 4 '05 esl>eng materia opinable is open to a variety of opinions/debatable pro closed ok - Aug 4 '05 esl>eng folio plástico plastic wallets pro closed no - Aug 4 '05 esl>eng que no da acuse de recibo that does not give confirmation of receipt pro closed ok 4 Jul 13 '05 esl>eng directamente outright easy closed ok 4 Jul 13 '05 esl>eng reconocimiento recognition pro closed ok 4 Jul 13 '05 esl>eng entre que what with easy closed ok - Jul 13 '05 esl>eng Por siempre y para siempre tuya... yours now and always easy closed ok 4 Jul 13 '05 esl>eng escuchar mal heard that I was uspet pro closed ok 4 Jul 13 '05 esl>eng Ese no es motivo para... that's no reason for.... pro closed no - Jul 6 '05 esl>eng junto a along with easy closed ok - Jul 6 '05 esl>eng nombrados named/mentiones pro closed ok 4 Jul 4 '05 esl>eng sin que por esto without this causing.... pro closed ok 4 Jul 4 '05 esl>eng El hombre encuentra a dios detras de cada puerta que la sciencia abre. Man finds God behind every door that science manages to open easy closed ok 4 Jun 30 '05 esl>eng de mi mayor consideración Dear Sir/Madam pro closed ok 4 Jun 30 '05 esl>eng al igual que con nosotos just as you can on us/ours easy closed ok 4 Jun 29 '05 esl>eng patrimonio de los primeros exclusive to the former pro closed ok - Jun 29 '05 esl>eng uno más one more or one less/no more, no less pro closed ok - Jun 22 '05 esl>eng Con tal de no ir / con tal de que no interrumpas... as long as pro closed ok - Jun 3 '05 esl>eng comenzaron a sentirse cambios profundos dentro de la empresa they began to notice big changes in the company pro closed ok 4 May 20 '05 esl>eng portallaves key rack easy closed ok - May 18 '05 esl>eng pido gancho, el que me toca es un chancho! time out! pro closed ok - Mar 3 '05 esl>eng se cierran a todas refuse to acknowledge the other opinions/options easy closed ok - Feb 3 '05 esl>eng Dar la talla to measure up pro closed ok - Feb 3 '05 esl>eng facilidad de acceso telefónico ease of telephone access pro closed ok 4 Jan 24 '05 esl>eng Phonetic Help! Ver nota pro closed no - Jan 13 '05 esl>eng Tiene la familia Galdos un apartmento en Lima The Galdos family has an appartment in Lima/Does the Galdos family have an appartment in Lima? easy closed ok Asked | Open questions | Answered