English to Spanish (Certified by UNED) English to Spanish (U. de Valladolid) Spanish to English (Ministry of Foreign Affairs) English to Spanish (University of Barcelona)
Fields: medical, legal (esp. contracts), tourism, marketing and business texts, technical (esp. manuals), education, human rights, NGOs, social work, literary, web sites.
We are a team of two translators, professionally working as English<>Spanish translators.
Mar RodrÃguez: Freelance translator and editor since 1995 (part-time), full-time since 2002. I have never missed a deadline.
Last projects:
- Guide to Stockholm
- Part of a botanical guide (letters I, P and S)
- Translation of report on brain research
- Yacht service terms and conditions
- Clinical protocol
- Edition of Spanish version of Chicago's Essex Inn's website
- Translation of project on rare diseases
- Translation of book on Fanconi's anaemia
- Translation of part of book on pain management
Claude Cooper: Freelance translator, specialized in legal and medical texts.
Last projects:
- Medical reports (ongoing).
- Legal contract (transportation).
- Spanish Laws.
- Spanish Supreme Court verdicts.
Keywords: English, Spanish, website, editing, proofreading, translation, legal, medical, health care, tourism, technical, automotive, manuals, general, education, social studies, social work, human rights, linguistics, advertisement, marketing, business, legal, general, company profile, CV, resume, literature, literary
The translation workplace 
CV/Resume