Working languages:
Russian to Hebrew
Michalia2


Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
MIRIAM GOLDVASER
14930 Moorpark St. Sherman Oaks, Ca. 91403
[email protected]
818 385.0602


EDUCATION

University of Haifa, Haifa, Israel 1970-1974
Bachelor of Arts in English Language and Liteature; earned Junior High
and High School Teaching credential
EXPERIENCE

Ort Technical Institute, Sherman Oaks, California 1996-present
ESL Instructor
Network Omni 2006-present
Telephone Translations from Russian, Hebrew, German and Yiddish.
Valley Beth Shalom, Encino, California 1989-1996
6th grade teacher for general, Bible, and Hebrew Studies
Translator for the Jewish Genealogical Society 1989-present
Translated into English old manuscripts and personal letters for private parties interested in their family’s genealogy; written in or in a mix of German, Yiddish, Lithuanian, Russian and Hebrew
Vlad Inc. International Shipping Co., Encino, California 1999-2000
Executive Assistant and Technical Translator
“We & America” Russian Newspaper, Encino, California 1997-2003
Freelance writer in Russian on immigrant-related topics
Reali High School, Haifa, Israel 1978-1980
Taught 5th-12th grade students English Language and Literature
Kubon & Sagner, International Publishing Co. Munich, Germany 1977-78
Translator & data processor in four languages for world’s largest supplier of Russian Books
Specis College, Zimbabwe (Rhodesia) 1975-1976
English language and literature instructor

LANGUAGE SKILLS

Fluent in English, Russian, Hebrew, German, Lithuanian and Yiddish
Keywords: translating, interpret, oral, written, documents, accidents, emergency


Profile last updated
May 23, 2007



More translators and interpreters: Russian to Hebrew   More language pairs