Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 26 '08 deu>eng Liefer- und Leistungsgegenwert consideration for goods and services pro closed no
- Aug 8 '08 rus>eng На тебе меня клинит I've got the hots for you pro closed ok
- Jul 9 '08 fra>eng forte du coût general price surge easy closed ok
- Jun 22 '08 deu>eng ernsthaft und endgültig verweigert definitively and in earnest pro closed no
- Jun 19 '08 rus>eng конкурсный управляющий administrative receiver pro closed ok
- Jun 8 '08 deu>eng Abpreis subscription price pro closed ok
- Jun 8 '08 deu>eng Verkaufsanbahnung broaching the sale pro closed ok
- Jun 8 '08 fra>eng boltons bolt-ons? pro just_closed no
- Jun 4 '08 deu>eng Fachhandwerk self-employed tradesmen operating individually or in associations pro closed ok
3 Jun 4 '08 deu>eng eingehen (the maximum number of enquiries...) that the dlient will receive ... pro closed no
- May 27 '08 deu>eng Transaktionsplatz centre for real-estate business pro closed ok
- Dec 26 '05 deu>eng Maßgebend ist der Eingang des Geldes bei uns payable (i.e. we must receive payment) by ... pro closed no
3 Mar 5 '05 deu>eng Zusammenwirken (which enable teams to) work together (in pursuit of common goals, regardless of their location.) pro closed ok
- Feb 28 '05 fra>eng faire publiquement appel a l'epargne (which is a non-)deposit-taking institution pro closed ok
- Feb 28 '05 fra>eng préciser notre volumétrie determine our business volume pro closed no
- Feb 25 '05 fra>eng société centralisatrice parent company pro closed ok
4 Feb 25 '05 fra>eng direction/gestion management and administration pro closed no
- Feb 21 '05 deu>eng sockelwirksame Kosteneinsparungen substantial cost savings pro closed ok
4 Feb 18 '05 deu>eng Werkzeugkostenoffensive campaign to cut tooling (or maybe tool) costs pro closed ok
- Feb 17 '05 deu>eng Sinnesfreude give yourself a treat pro closed no
- Feb 16 '05 deu>eng Verkaufsausendienst sales force pro closed no
- Feb 16 '05 deu>eng zusammen tragen die Verbände einen Anteil von.... the associations are jointly contributing €... pro closed no
- Feb 11 '05 fra>eng marchés de conquête emerging markets pro closed no
- Feb 9 '05 deu>eng Folgefolien 5 transparencies including the title transparency pro closed no
4 Feb 8 '05 deu>eng Mit dem Blick durch die Kunden-brille genau Kundenanforderungen einzugehen Seeing things through the customer's eyes - and meeting his requirements in full. pro closed ok
- Jan 28 '05 deu>eng Handelswissenschaft business studies pro closed ok
4 Jan 21 '05 fra>eng hors garantie out of warranty pro closed ok
2 Jan 16 '05 deu>eng Eigenanteil (an der Wertschöpfung) (even though some of them account for a relatively high) proportion of output pro closed no
- Jan 16 '05 deu>eng Wertschöpfungstiefe real net output ratio pro closed no
- Jan 16 '05 deu>eng Verkaufssachbearbeiter sales executive pro closed ok
- Jan 14 '05 deu>eng Konditionenpolitik Giving the market the terms of business it wants: a core factor ... pro closed no
- Jan 14 '05 deu>eng Ausgliederung outsourcing pro closed no
- Jan 11 '05 deu>eng Um die o.g. Wahrnehmungen und Einschätzungen in einen Zusammenhang zu bringen in order to summarise the [significance of the] foregoing observations and assessments pro closed no
4 Jan 7 '05 deu>eng finzanielle Förderung zu fördern? provide financial support pro closed no
- Jan 5 '05 fra>eng passion du pilotage par la marge margin-driven approach pro closed ok
- Dec 29 '04 deu>eng Folgeaenderung consequential change pro closed ok
- Dec 25 '04 deu>eng Materialteuerungszuschlag (MTZ ) inflation surcharge pro closed ok
2 Dec 25 '04 deu>eng Bezugsnebenkosten supplementary procurement costs pro closed ok
- Dec 22 '04 deu>eng optioniert with a number of options pro closed ok
- Dec 22 '04 deu>eng Wachstumschancen - ganzer Satz growth prospects easy closed ok
- Dec 22 '04 deu>eng Holen Sie sich Sicherheit frei Haus. Security - delivered to your door! pro closed ok
- Dec 21 '04 deu>eng Aufenthalt remain pro closed ok
- Dec 21 '04 deu>eng sich aufhalten entering pro closed no
- Dec 20 '04 deu>eng den Druck nehmen take the pressure off pro closed no
- Dec 15 '04 deu>eng Reisender commercial (or sales) representatives pro closed ok
- Dec 14 '04 deu>eng auf sich alleine gestellt sind are NOT thrown in at the deep end pro closed no
- Nov 24 '04 deu>eng bestachen (bestechen?) were marked by their outstanding ... pro closed ok
4 Nov 22 '04 deu>eng mitarbeiterverantwortung managerial responsibility for 100 staff pro closed ok
4 Nov 21 '04 deu>eng Alarmgeschäft urgent orders pro closed ok
- Nov 18 '04 deu>eng Gestaltungsstrukturen investment and other arrangements pro closed no
Asked | Open questions | Answered