German to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

- Soweit sich für bestimmte grenzüberschreitenden Investitionen oder zu Steueroptimierungszwecken bestimmte Investitions- oder Gestaltungsstrukturen als gängiges Beratungsprodukt etabliert haben, werden diese im Intranet in ihrer Struktur und in rechtlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen und Vorteilen dargestellt und dort dauerhaft archiviert. Auf diese Methode werden die nicht im internationalen Bereich tätigen Partner in die Lage versetzt, ihre Mandanten für bestimmte structures und eine Beratung darüber zu interessieren.

I know that "Gestaltung" is sometimes translated in the glossaries as "structural," but, of course, you wouldn't really say "structural structures" here.

The line of business is consulting of all times (tax, legal, auditing, etc.) I know I was befuddled elsewhere with the use of the term "Steuer(gestaltungs)beratung."

Thanks.