Working languages:
German to Greek
English to Greek
Dutch to Greek

Dimitra Anastasiou
ProZ.com Professional Trainer
reliable and fast Greek translation

Bremen, Bremen
Local time: 05:29 CEST (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers (general)
LinguisticsInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Government / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SYSTRAN, T1 Langenscheidt, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Studio 2009 - Intermediate (Level 2)
Website http://www.d-anastasiou.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
Dr. Dimitra Anastasiou has been working as a freelance sworn translator since 2006 for the languages English/German/Greek. She has a university degree from the Department of "Foreign Languages, Translation and Interpreting" in Greece and a PhD from the University of Saarland on the topic of "Idiom Experiments in Machine Translation".
She worked as a researcher in the departments of Languages and Literary Studies and Computer Science at the University of Bremen and at the Localisation Research Centre in the Centre for Next Generation of Localisation project. In the last years she has been teaching 'Translation Technology', 'Machine Translation', 'Localisation Tools and Technology', 'Computational Linguistics Methods', and supervising BA, MA, and PhD students.
Keywords: translator of financial, technical, political and legal texts, specialization in idioms, use of CAT tools


Profile last updated
Dec 8, 2014



More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek - Dutch to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search