Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 3 '14 eng>rus TCA (Total Cost Accounting) (бухгалтерский) учет по методу полных затрат pro closed ok - Jul 3 '14 eng>rus CSM (Cost of Sales Management) управление затратами на реализацию продукции pro closed ok - Mar 19 '13 eng>rus accounting conveniences допущения в целях БУ pro closed ok 4 Oct 25 '12 eng>rus new business планируемые/запланированные проекты pro closed ok - Jan 15 '12 eng>rus on a prospective basis на дату переоценки актива в обозримом будущем pro closed ok 4 Jan 8 '12 eng>rus out-of-book adjustment корректировка внебалансовых счетов pro closed no - Dec 1 '11 eng>rus card/merchant issuer agreement договор с эмитентом карты/торговой организацией pro closed ok - Oct 26 '11 eng>rus SEVERANCE INDEMINITIES выходные пособия pro just_closed no - Oct 25 '11 eng>rus assumptions about investment account retention. предположений о поддержании/сохранении паевого инвестиционного счета pro closed no - May 18 '11 eng>rus settlement date accounting отражение операций в бухгалтерском учете на дату осуществления оплаты за товары и услуги pro closed ok - May 6 '11 eng>rus from cost to fair value (переоценка активов) с балансовой по их текущей рыночной стоимости pro closed no 4 Nov 11 '10 eng>rus рыночная стоимость принимаемых к расчету обязательств market value of the B/S liabilities pro closed ok 3 Nov 2 '10 eng>rus cash operating cycle цикл/период обращения денежных средств pro closed no - Sep 2 '10 eng>rus lift percent процент перекредитования pro closed ok - Sep 2 '10 eng>rus calculations at the unit prices расчет/калькуляция на основе цен товарной единицы pro closed ok - Feb 5 '10 eng>rus held in fixed assets отражают стоимость объектов основных средств pro closed no 4 Feb 5 '10 eng>rus depreciate asset values имели право не начислять амортизацию (на ОС) pro closed ok - Nov 23 '09 eng>rus reversed or reapplied могут быть сторнированы или скорректированы pro closed no - Nov 11 '09 eng>rus reconciliation of the movement of the month's opening and closing cash balances сверку остатка денежных средств на начало и конец месяца (отчетного периода) pro closed no - Nov 6 '09 eng>rus assignment keys назначенные клавиши pro closed ok - Jul 15 '09 eng>rus income tax return varification form бланк декларации на возврат подоходного налога easy just_closed no 4 Jun 24 '09 eng>rus mix of assets см. pro closed no - Jun 4 '09 eng>rus participate in surplus assets участия в распределении прибавочного капитала (прибыли) pro closed ok 4 Jun 2 '09 eng>rus Working Media Реклама в СМИ pro closed no - Jun 2 '09 eng>rus Operating Forex Gain операционная прибыль от деятельности на рынке Форекс pro closed ok - Mar 22 '09 eng>rus monthly of instalments quota в размере установленного лимита ежемесячных выплат pro closed no 4 Nov 15 '08 eng>rus CIP (Carriage and Insurance Paid To) оставить как есть pro closed ok - Sep 2 '08 eng>rus internal request forms формы внутреннего документооборота pro closed no 4 Jul 27 '08 eng>rus VAT deductible and carried forward Вычеты по НДС и суммы НДС, отнесенные на будущие периоды pro closed ok - Jun 12 '08 eng>rus straightforward в контексте по упрощённой схеме pro closed no - Jun 5 '08 eng>rus without .../ operations being kept back in без учета ... / баланса по операциям, переданным под отчетность ХХХ pro closed no 3 May 25 '08 eng>rus Inclusion fixed collateral / Limited fixed collateral включение фиксированного обеспечения / частичное фиксированное обеспечение pro closed no 4 May 18 '08 eng>rus expiry future cash flow см. pro closed no - May 14 '08 eng>rus deposits provided / deposits received суммы по вкладам внесённые/выданные pro closed no - May 14 '08 eng>rus Currency forward assets форварные контракты pro closed no Asked | Open questions | Answered