Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depreciate asset values
Russian translation:
имели право не начислять амортизацию (на ОС)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-08 09:57:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 5, 2010 08:23
14 yrs ago
English term
depreciate asset values
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Specifically, Hayday believes it is not sensible that as part of the move to IFRS councils – which have previously not had to depreciate asset values – must show in their
accounts many years of depreciation, which is then adjusted out of the accounts.
accounts many years of depreciation, which is then adjusted out of the accounts.
Proposed translations
32 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
имели право не начислять амортизацию (на ОС)
#
Новости
- [ Translate this page ]
Амортизация теперь по выбору. Вышло Постановление, дающее право не начислять амортизацию по основным средствам. Подробнее. 05.03.2009. Указ по переоценке ...
www.silar.by/rus/news/~group__m21=2 - Cached
#
AllMinsk.BIZ - Мониторинг 24.03-28.03
- [ Translate this page ]
... что до 1 января 2010 г. организации и индивидуальные предприниматели имеют право не начислять амортизацию по всем или отдельным объектам основных ...
allminsk.biz/content/view/3361/194/ - Cached
Новости
- [ Translate this page ]
Амортизация теперь по выбору. Вышло Постановление, дающее право не начислять амортизацию по основным средствам. Подробнее. 05.03.2009. Указ по переоценке ...
www.silar.by/rus/news/~group__m21=2 - Cached
#
AllMinsk.BIZ - Мониторинг 24.03-28.03
- [ Translate this page ]
... что до 1 января 2010 г. организации и индивидуальные предприниматели имеют право не начислять амортизацию по всем или отдельным объектам основных ...
allminsk.biz/content/view/3361/194/ - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
амортизировать стоимость основных средств
...
3 mins
начисление амортизации по активам
обычно - ОС
3 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
150
которые ранее могли не начислять амортизацию
которые ранее могли не начислять амортизацию
Something went wrong...