Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 31 '04 rus>eng датчик положения ручки управления самолетом по крену position sensor of control stick in roll pro closed no 4 Aug 22 '04 rus>eng СНО и КПА Ground SUpport Equipment & Test Equipment pro closed ok - Aug 22 '04 rus>eng до очередного ремонта 700 часов 8 лет. 700 flight hours/ 8 years MTTR pro closed ok - Jul 27 '04 rus>eng при приводнении вертолета at ditching pro closed ok - Jul 27 '04 rus>eng смягчение удара при падении вертолета на землю cushion the helicopter fall pro closed no 4 Jul 27 '04 rus>eng при приводнении вертолета at ditching pro closed ok 4 Jul 27 '04 rus>eng при аварии (вертолета) in emergency pro closed ok - Jul 23 '04 rus>eng Обратная регистрация round-trip check pro closed no - Jul 21 '04 rus>eng магистральный самолет airliner pro closed no - Jul 21 '04 rus>eng типоразмерный ряд type size series pro closed no - Jul 20 '04 rus>eng Накопитель в аэропорту concentrator pro closed ok 4 Jul 19 '04 rus>eng ответчик системыгосударственного опознавания ICAO transponder pro closed ok - Jul 12 '04 rus>eng Руководство по обслуживанию пассажиров и обработке багажа Air Terminal Handbook pro closed no 4 Jul 1 '04 rus>eng передняя сфера обзора forward view pro closed ok - Jun 17 '04 rus>eng удлиненный летательный аппарат lengthened aircraft pro closed no - Jun 17 '04 eng>rus Flight Hour Rates нормы летных часов pro closed no 4 Jun 16 '04 eng>rus All Ops Wires (AOW) All Operator Wires pro closed ok - Jun 8 '04 eng>rus In the wake of the Ryanair/Charleroi decision см. ниже pro closed no 4 Jun 8 '04 eng>rus how can these be delivered given the long-term nature of airport planning Знает ли администрация аэропортов желания авиакомпаний пассажиров, пользующихся этими аэропортами, и pro closed ok - Jun 4 '04 eng>rus Technical Services Procurement, General Procurement Отдел общих поставок и техобслуживания pro closed ok - Jun 4 '04 eng>rus de-icing or hangar-related expenses due ice противообледенительная защита периодического действия (удаление льда) или затраты на удаление льда в pro closed no - Jun 4 '04 eng>rus supporting line maintenance оперативное (аэродромное) техническое.обслуживание в рамках сопровождения pro closed ok 4 Jun 1 '04 eng>rus AN EADS JOINT COMPANY WITH BAE SYSTEMS European Aeronautic Defence & Space Company. см. http://www.eads.net/frame/lang/en/xml/content/OF000 pro closed ok - May 29 '04 rus>eng вплоть до изменения ориентации на противоположную up to opposite attitude pro closed no - May 27 '04 rus>eng БУР бортовое устройство регистрации - flight data recorder (FDR) pro closed ok 4 May 27 '04 rus>eng СРППЗ система раннего предупреждения приближения к земле (СРППЗ) - TAWS - Terrain Awareness Warning System pro closed ok - May 27 '04 rus>eng Начальник летно-испытательного комплекса chief of the Flight test facility pro closed ok - May 26 '04 rus>eng погрешность курсоуказания погрешность курсовая (гироплатформы) - azimuth error pro closed ok - May 26 '04 rus>eng погрешность построения вертикали horizon sensor error pro closed no 4 May 26 '04 rus>eng стрелки отклонения от радиосигнальной зоны курса стрелки отклонения от раВНосигнальной зоны курса pro closed ok - May 26 '04 rus>eng стрелки отклонения от радиосигнальной зоны курса localizer pointers pro closed ok 4 May 26 '04 rus>eng переключатель «СНС на ПНП» спутниковая навигационная система - satellite navigation system pro closed ok - May 25 '04 rus>eng АКС automatic space station pro closed no - May 25 '04 rus>eng отработка маркерных маяков marker beacon (MKR) indication или marker indication pro closed ok - May 25 '04 rus>eng выпадает указатель «НП» направление полета pro just_closed no - May 25 '04 rus>eng На РМИ происходит параллельная отработка значений КУР. relative bearings are executed simultaneously via RMI pro closed no 4 May 24 '04 rus>eng выпадет указатель «ОТ» "OT" ("FROM") pointer appears pro closed ok 4 May 24 '04 rus>eng Планка отклонения от линии заданного пути course deviation bar pro closed ok 4 May 24 '04 rus>eng ПУИ НВС пульт управления и индикации - control display unit (CDU) pro closed ok 4 May 24 '04 rus>eng кнопка-табло switch-light или key, если клавиша наборного поля pro closed ok 3 May 21 '04 rus>eng в телефонах гарнитур in headset phones pro closed ok 4 May 21 '04 rus>eng абонентский аппарат interphone control box pro closed ok - May 23 '04 rus>eng АВСА airborne intercom equipment pro closed no - May 21 '04 rus>eng КВС просто "captain" или pilot in command, но никак не "commander" pro closed ok - May 21 '04 rus>eng КВС просто pro closed ok 4 May 23 '04 rus>eng БСФК (базовая система формирования курса) compass system pro closed ok - May 23 '04 rus>eng узкая стрелка сигналов slender pointer pro closed ok - May 21 '04 rus>eng «МАРШ – ПОСАДКА» «МАРШ – ПОСАДКА» ("ROUTE - LANDING") pro closed ok 4 May 21 '04 rus>eng КМП КМП pro closed ok 2 May 21 '04 rus>eng ПУ-1ПМ ПУ-1ПМ pro closed no Asked | Open questions | Answered