Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 23 '12 rus>eng он находился в ограде дома inside the fenced area pro closed no 4 Jan 16 '12 rus>eng они выводят нас на то, чтобы мы... Push/prompt us to/ provoke into pro closed no - Jan 16 '12 rus>eng предмет постоянной заботы здесь: matter of keen and permanent attention pro closed ok 4 Sep 19 '11 rus>eng приходится the mother/children ration has a higher value that father/children ratio pro closed ok - Sep 8 '11 rus>eng затягивается frequency allocation process is getting protracted pro closed no - Nov 12 '09 rus>eng сплавляться на лодках boating down the river pro closed ok - Jun 15 '09 rus>eng возрождался к новой жизни reborn to a new life pro closed ok - Mar 22 '09 rus>eng Да ну их! to hell with them pro closed ok - Jan 14 '09 rus>eng якобы who, while claiming to be concerned about.... pro closed no NP Dec 1 '08 rus>eng снегопад цен! Christmas wave of price cuts pro closed no 3 Nov 17 '08 rus>eng они должны иметь беспрепятственный доступ к хранящимся архивам they shall be provided with unlimited access to the files pro closed no - Aug 21 '08 rus>eng фарцовкой small time blackmarketeer pro closed no - Aug 18 '08 rus>eng отечественной эстрады Russian Pop Queen pro closed no - Jul 30 '08 rus>eng Мы далеки от мысли, что we are not saying that pro closed no - Jun 27 '08 rus>eng платежные поручения she had no problems filling out utility invoice forms pro closed no - May 24 '08 rus>eng ёмоё Oh, my God! pro closed no 3 May 16 '08 rus>eng ПИБ Design and Inventory Office pro closed no - Apr 4 '08 rus>eng рубрика feature pro closed no 4 Mar 3 '08 rus>eng собеседник opponent, counterpart, companion (see below) pro closed no 4 Feb 28 '08 rus>eng Менялось окружение (environment), развивалась экономика и мы росли адекватно We were growing up properly while surroundings were changing and the economy was developing pro closed no 4 Feb 28 '08 rus>eng ... уже 19ый год как ... more than 18 years pro closed no - Feb 20 '08 rus>eng сады и большие огороды (here) large farming areas pro closed no - Feb 18 '08 rus>eng корпус (in Butyrka) block pro closed no 4 Feb 15 '08 rus>eng раскладывать книги на полках put books (other goods) on the shelves pro closed no - Jan 3 '08 rus>eng рынок не только не исчерпал, а напротив, набирает свои потенциал the market has not only not exhausted its potential but is gaining momentum pro closed no - Jan 2 '08 rus>eng Как прокралась Мышь в твой дом? how did the Mouse Year creep in your home pro closed no - Nov 27 '07 rus>eng дом, по которому можно ездить на велосипеде you can ride your bicycle here! pro closed ok - Nov 21 '07 rus>eng мимикрировать под представительства disguise themselevs as outlets pro closed ok 3 Nov 8 '07 rus>eng Т.О. Факт. техобслуживание - pro closed no - Nov 6 '07 rus>eng играть на опережение forestalled the market pro closed ok Asked | Open questions | Answered