Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '10 eng>ara hard nut to crack راسه ناشفه ذي الحجر | مشكلة عويصة pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>ara Not enough room to swing a cat ضيق كشق الثعبان أو كالجحر pro closed no
4 Dec 9 '09 eng>ara a word to the wise is enough كل لبيب بالإشارة يفهم pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>ara hale and hearty الهنا و الشفا pro closed ok
- May 26 '09 ara>eng إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ Beware the man who has received charity from you pro closed ok
- Mar 6 '09 ara>eng العفو عند المقدرة من أجمل الصفات Forgive and forget. pro closed ok
- Mar 3 '09 ara>eng شربة ماء mouthful | drink | potion of water pro closed ok
- Mar 3 '09 ara>eng الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر The Promotion of Virtue and Prevention of Vice pro closed no
- Mar 2 '09 ara>eng فتنفست الصعداء breathed a sigh of relief pro closed no
4 Feb 27 '09 ara>eng أرتني النجوم في الظهر It drove me nuts | It made me at sixes and sevens pro closed ok
- Jan 24 '09 ara>eng كل يغني على ليلاه Everybody cherishes his own way of doing things pro closed ok
- Jan 15 '09 ara>eng في غنى عن Can do (or manage) without... pro closed ok
- Jan 8 '09 ara>eng قائم بذاته Standalone-stand alone pro closed ok
- Nov 29 '08 ara>eng القيل والقال Chitchat pro closed ok
- Nov 17 '08 ara>eng أضغاث أحلام Chimera(s) pro closed ok
4 Nov 7 '08 ara>eng يعيش على الفطرة live by nature pro closed ok
- Nov 4 '08 ara>eng معمعة السياسة The hustle and bustle of politics pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>ara An idea is salvation by imagination كل أختراع بدأ بفكرة pro closed ok
- May 24 '08 eng>ara Don't pull my leg متهزرش معايا/متغيظنيش pro just_closed no
- May 24 '08 ara>eng يحمل قلبه على راحة يده His heart is in his mouth pro closed no
- Mar 21 '08 eng>ara The sword cuts with its edge, man with his dedication. كلمة الرجل سيف على رقبتة-الرجل يربط من كلمتة/ لسانة pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>ara kangaroo court المحكمة الصورية pro closed no
- Feb 12 '08 eng>ara to say something at just the right time قطعت جهينة قول كل خطيب pro just_closed no
- Jan 30 '08 eng>ara tautologizing التيمة،تيمة الأغنية/الرتم،رتم الأغنية pro closed no
4 Jan 30 '08 eng>ara Serving People is Serving God كان الله في عون العبد، ما دام العبد في عون أخية pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>ara Me against my brothers, me and my brothers against my cousins, me and my cousins أنا وَ خُويا على ابن عمي و أنا و ابن عمي على الغريب pro closed no
- Jan 2 '08 eng>ara In all this time he's/she's only done one الحسنة الوحيدة إلي تشفع له/لها pro just_closed no
- Jan 2 '08 eng>ara He/She was blessed with more باضت له/لها في القفص pro just_closed no
- Nov 29 '07 ara>eng من حفر حفرة لأخيه و قع فيها Hoist with your own petard pro closed no
Asked | Open questions | Answered