Working languages: Dutch to Italian
Italian to Dutch
| Magda Talamini
Precies!
NA Local time: 12:59 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  , Italian | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Religion | | Printing & Publishing | Mechanics / Mech Engineering | | Furniture / Household Appliances | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Livestock / Animal Husbandry | Poetry & Literature | | Medical (general) | Music | | Paper / Paper Manufacturing | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Idioms / Maxims / Sayings | | IT (Information Technology) | History | | Agriculture | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Environment & Ecology | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 359, Questions answered: 135, Questions asked: 80 | | D-IT, ENG-IT, ENG-NL, IT-ENG, IT-NL, NL, NL-IT | | Bachelor's degree - SSMLIT Trieste Italy | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2004. | | N/A | | N/A | | Nederlands Italiaans Netwerk | | SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | About me Technical texts
Manuals for household appliances
Cooking/culinary
Lighting technology
Automotive industry
Telecommunications
Computers
Printing
Industrial machinery
Tourism
Marketing
Buddhism
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Technical texts, manuals for household appliances, lighting technology, automotive industry, telecom, computers, printing, industrial machinery, cooking, culinary, tourism, marketing, Buddhism.
Profile last updated
Aug 25, 2009 |
The translation workplace 
Expertise