Working languages: English to German
German to English
| Stefan Gentz
Global solutions for global documents.
Bonn, Nordrhein-Westfalen Local time: 11:10 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Other | | Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Management |
| | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CorelDRAW, Macromedia Freehand, Microsoft Visio Premium, MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.tracom.de | | About me Located in Bonn, Germany, TRACOM is a service provider for Technical Documentation and Language / Translation Service Provider.
We provide trainings for content authors (Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe RoboHelp, QuarkXPress, Microsoft Word) and translators (SDL Trados Studio 2009/2011).
Also we provide extensive services for the translation industry, including Language Engineering, DTP / Graphic editing, Review Manangement, and all kind of jobs related to translation projects. Also we provide customization of SDL Trados, across, MemoQ and other tools for customer specific files formats (e.g. custom xml with complex requirements).
Our Language Engineerns and DTP / PrePress specialists have deep and broad knowledge of all common DTP and Graphic applications (among others FrameMaker, InDesing, QuarkXPres, PhotoShop, Illustrator, Freehand, CorelDRAW), their underlying technologies and how to process them with professional translation tools. Of course they work on both Mac and PC.
With our services translation and localization agencies can concentrate on translation itself and do not have to struggle with graphic and dtp formats.
Our Microsoft Visio Filter for SDL Trados Studio makes it possible to open and translate Microsoft Visio Files in SDL Trados Studio. It is available via the SDL OpenExchange Platform.
http://www.tracom.de
|
|
Keywords: multilingual typesetting, dtp, engineering, text statistic, quarkxpress, qxd, framemaker, fm, mif, checkloc, pagemaker, pmd, indesign, indd, s-tagger, tageditor, acrobat, pdf, prepare for translation, html, xhtml, xml, xsd, xsl
Profile last updated
Dec 1, 2011 |
The translation workplace 
