Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 7 '10 eng>chi Corrupted by the status- quo 安於現狀 pro closed ok - Jan 27 '10 eng>chi death before dishonor 死而无憾 pro closed ok - Jan 26 '10 chi>eng 梭镜度 -->棱镜度: prism degree pro closed ok 4 Jan 18 '10 eng>chi rounded tablespoonful 一整/满餐匙（之容量） pro closed ok - Nov 27 '09 chi>eng 視乎發生事件而定 to be determined according to the (eventual) happenings pro closed ok 4 Oct 13 '09 chi>eng "民告官" "common people sues authorities/governmental officials" pro closed ok 4 Sep 16 '09 chi>eng 上线 upper stream pro closed ok - Mar 2 '09 chi>eng 聚焦起火 heat-focus fire // fire due to heat focus pro closed ok 4 Mar 2 '09 chi>eng 对焦像 focused image pro closed ok - Feb 20 '09 chi>eng 负重变化率 variance ratio/change rate upon load(ing) pro closed ok - Feb 18 '09 chi>eng 反弹性盖 rebound(ing/er) cover pro closed ok 4 Feb 16 '09 chi>eng 冷餐油 salad oil / Buffet Oil pro closed no 4 Feb 16 '09 chi>eng 外托 (Outside/Enclosure) support pro closed ok - Feb 15 '09 chi>eng 二次正常抽样方案 Twice normal sampling scheme/program/method pro closed ok - Feb 13 '09 chi>eng 食品用 (applicable) for food(s)/(applying/using) with food(s) pro closed ok - Feb 12 '09 chi>eng 耐微波炉试验 =微波炉加热耐损坏试验：Microwave oven heating damage resistant test pro closed ok - Feb 12 '09 chi>eng 盖体对折试验 lid double-over (fitting) test pro closed ok - Feb 11 '09 chi>eng 粘着面 adhesive face/bonding plane (of the film) pro closed ok 4 Jan 30 '09 chi>eng 唉 right, yes, oh, haw, alas, alas, what a pity !, oh dear! pro closed ok - Jan 27 '09 eng>chi If you acquire riches, may they remain yours always. 如果你想获得财富，就愿财富永远伴着你 pro closed no Asked | Open questions | Answered