ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 esl>eng residual residual pro open no
- May 1 eng>esl Sell someone Down the River Traicionar a alguien pro open no
4 Mar 24 eng>esl wormwood and gall ajenjo y hiel pro closed ok
4 Mar 18 eng>esl I thought it rather slimy of you to hit me up for Me parecio bastante solapado de tu parte pedirme... pro closed ok
- Mar 17 eng>eng nor neither easy closed no
- Mar 14 esl>eng Reunidos... de una parte XXX y XXX, de la otra XXX y XXX By and Between.... XXX and XXX on the one hand and XXX and XXX on the other hand pro open no
4 Feb 13 eng>esl research and development investigación y desarrollo pro closed ok
- Jan 31 eng>esl Copy that, alpha team! ¡Entendido, equipo Alfa! pro closed no
- Jan 22 eng>eng notwithstanding regardless of easy closed no
- Dec 11 '15 esl>eng Nos querian Transear They wanted to screw us pro closed no
- Nov 28 '15 eng>eng this guy some other guy pro closed no
4 Oct 23 '15 esl>eng moreno aperlado light brown skin easy closed ok
- Jul 24 '15 esl>eng Tal y como Precisely as pro closed no
- Jul 18 '15 esl>eng restallaban aquellos latigazos en los que se habían convertido sus recuerdos those memories of him had now become the crack of whiplashes, pro closed no
- Jul 14 '15 esl>eng andale pues OK, then; I'll see ya soon. easy open no
4 Jul 5 '15 esl>eng pelota extrusion sample pro closed ok
- Jun 7 '15 esl>eng Ficha técnica de obra Specifications for construction pro closed ok
4 Jun 4 '15 eng>esl ground conectar a tierra easy closed no
4 Jun 4 '15 esl>eng rueda de blues blues progression pro closed ok
- Jun 2 '15 esl>eng Partimos de la base que We base ouselves on easy closed no
- May 9 '15 esl>eng CRED. DE ELECTRO Voter's Registration Card pro closed no
- May 6 '15 eng>esl Hook, line and sinker… de cabo a rabo... pro closed no
4 Apr 29 '15 eng>esl wood madera pro closed ok
4 Apr 28 '15 esl>eng enlace HVAC HVAC hookup pro closed ok
4 Apr 26 '15 esl>eng hogar (Colombian Spanish) Placement of container in its location easy closed no
4 Apr 24 '15 eng>esl fair well siguió yendole bien pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng el pop... heredero de Spanish pop ... Alejandro Sanz's heir pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>esl flower children hippies pro closed no
4 Apr 10 '15 eng>esl mop-tops greñudos pro closed ok
- Apr 3 '15 esl>eng gracias las que hace un chango. Yeah, sure:thanks for nothing. pro closed no
- Mar 30 '15 eng>esl dashboard Registro de ventas. pro closed ok
- Mar 25 '15 eng>eng Never let the truth get in the way of a good story Don't let the facts stop you from telling a good story pro closed ok
- Mar 8 '15 eng>esl Haverfunctions semiverseno pro closed ok
4 Feb 22 '15 esl>eng lino crudo natural linen pro closed ok
- Jan 13 '15 esl>eng aspas vanes pro just_closed no
- Jan 3 '15 esl>eng firme final judgment pro closed ok
4 Dec 7 '14 eng>esl hood release la apertura del cofre pro closed ok
4 Oct 9 '14 eng>esl mocks maqueta pro closed ok
- Sep 6 '14 esl>eng habilitar habilitate pro closed ok
2 Aug 20 '14 eng>esl mugshot foto policial pro closed ok
- Aug 9 '14 eng>esl updated on a regular basis se actualizan con regularidad pro closed ok
- Aug 8 '14 esl>eng tren de impulsión drivetrain pro closed ok
4 Aug 2 '14 eng>esl press prensa pro closed ok
- Jul 29 '14 eng>esl Truss Assembly ensamblaje de las armaduras pro closed ok
- Jun 21 '14 eng>esl Bike moto pro closed no
- Jun 19 '14 eng>eng table top intended for use on the top of a table pro closed ok
4 Jun 14 '14 eng>esl switch-mode resonant hybrid-cascode amplifier n amplificador cascodo resonante de circuito híbrido conmutado pro closed ok
- Jun 9 '14 eng>esl Non-master volume amplifier amplificador sin volumen master pro closed ok
- Apr 15 '14 esl>eng retrovisor side mirror pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>esl thickened engrosamiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last