Working languages:
English to Malay
Malay to English

Kamaruzaman Mahayiddin

Local time: 18:56 +08 (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFood & Drink
IT (Information Technology)Linguistics
Poetry & LiteratureManagement
Medical: Health CareReligion
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

Rates

Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Coffee Cup, Microsoft Expression, Publisher, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I've worked as an English teacher for 25 years, several years as an administrator and now as e-commerce marketing officer. I hold a Dip. Ed. TESL, B. Ed (TESL) degree with minor in Eng. Lit., M.A. Economics and Education Planning (London) and Dip. in Professional Translation (DBP - 2007). My first exposure to serious translation began in the 1980s and had two translations published in 1992 (Language by Leonard Bloomfield) and 1993 (Field Linguistics by William J. Samarin) both books were published by the Dewan Bahasa dan Pustaka.

Currently, I am undertaking a job for developing a e-commerce website for a travel agent company apart from developing e-commerce infrastructures (e-mailing systems etc.). Interestingly, this job complements and takes me deeper into my areas of interest, in particular, web designing (Microsoft Expression, Coffee Cup), photography (which greatly improves my exposure and interest in digital SLR's - I worked with my Olympus E-500), photo editing software (Photoshop C2) and advertisement publishing work (Publisher).

I enjoy baking cakes and breads (you can order online if you wish to!) and read sufism books (wish I get the opportunity to translate one of these books one day, in particular Ibn Arabi's). Heaven's made on earth!


Profile last updated
Nov 15, 2018



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs